Технический перевод

Перевод узкоспециализированных технических текстов является одним из самых сложных и требует предельной ответственности.

Для его качественного и точного выполнения с соблюдением всех особенностей языка и терминологии, нашей Ассоциацией привлекаются переводчики-отраслевые специалисты, а зачастую и отраслевые специалисты-носители языка.

Для Вас это означает, что переводом будут заниматься профильные специалисты с опытом от 5 лет, часто являющиеся носителем языка оригинала.

Применяются самые современные технологии организации процесса перевода. Работаем c документами всех форматов. Сохраняем оформление «как в исходном документе».

АПП СПб имеет успешный опыт технического перевода следующих док-ов:

  • инструкций по эксплуатации (мануалов);
  • руководств по монтажу и эксплуатации;
  • технических описаний и спецификаций;
  • аннотаций;
  • каталогов;
  • чертежей/схем;
  • нормативных документов;
  • стандартов;
  • патентов;
  • сертификатов/технических паспортов;
  • сопроводительных документов;
  • отчётов технических служб;
  • рекламно-технических материалов;
  • тематических обзоров и  т. п.;

Заказать перевод

Введите удобный способ для связи:
Телефон, E-mail, Skype...

Для расчета стоимости перевода Вашего документа пожалуйста свяжитесь с нашими менеджерами.
Вы также можете отправить запрос на электронную почту zakaz@translator.spb.ru
В рабочее время мы ответим в течение 5 минут!

Экономия до 75%

Используя технологию «Памяти Переводов» обеспечивается единообразие переводимой документации, до 75% снижается стоимость перевода, а срок выполнения перевода может сократиться в 100 раз.

Цена

Каждый заказ на технический перевод подразумевает глубокий анализ тематики и привлечение отраслевого специалиста-носителя языка.
Конечная цена может варьироваться.
Постоянным клиентам скидки.

Скачать прайс лист вы можете тут

Глоссарий

Для того, чтобы перевод был выполнен профессионально и с учетом всех особенностей языка и тематики, перед началом сотрудничества составляется Глоссарий.

Он позволяет уточнить терминологию, названия и формулировки, а также избежать ошибок в переводе.
Если у Вас крупный заказ, или Вы планируете долгосрочное продуктивное сотрудничество с нашей Ассоциацией, мы предложим Вам составить и согласовать Глоссарий.

doc01465320161123102718_001
doc01465320161123102718_006

ГОСТ Р ИСО 9001-2015 (ISO 9001:2015)

Пример тестового перевода

Тема — «Расчет на прочность»
Перевод — с русского на английский язык

  • testovyi-perevod
  • testovyi-perevod2
Сервис обратного звонка RedConnect