Без преувеличения можно сказать, что от точности и качества медицинского перевода порой может зависеть чья то жизнь.
Обилие терминов, диагнозов, симптомов и различных анализов влияет на сложность перевода и на необходимую квалификацию переводчика.
Для перевода медицинских документов нашей Ассоциацией зачастую привлекаются мед.работники — носители языка, это позволяет делать переводы на высочайшем профессиональном уровне.

Наши специалисты регулярно переводят:

• медицинские заключения;
• медицинские выписки;
• медицинские справки;
• результатов лабораторных исследований/обследований и анализов;
• листки нетрудоспособности;
• истории болезней/выписные эпикризы
• медицинские отчёты о проведенной операции/процедуре, протоколы операций;
• медицинские сертификаты/ разрешения/страховки;
• рекомендации по лечению и т. п.

Мы также переводим документы по фармакологии:

• сводки результатов лабораторных тестов;
• информационные брошюры для пациентов и/или врачей;
• фармацевтическую документацию  (досье лекарственных препаратов, листки-вкладыши, информация для врачей и пациентов, документация по контролю качества);
• регистрационные документы;
• публикации о деятельности медицинских учреждений;
• результаты апробации лекарственных средств;
• документацию к импортному оборудованию(инструкции по эксплуатации, руководства, описания, рекламные материалы, каталоги, презентации);
• сайты по медицине, фармацевтике, клиническим исследованиям, медицинскому оборудованию и инструментарию.

Доверьте нашим специалистам перевод вашего документа медицинской тематики, и вы можете быть уверены в качестве, точности и сроках выполнения! Ждем Вас!