Хорватский язык

Хорватский язык самостоятельно существует только с 1954 года, когда он был отделен от сербохорватского. Язык официально принят не только в Хорватии, но также в Сербии, Боснии и Герцеговины. На нем с рождения разговаривают более 6,2 млн человек в мире. Помимо основного, литературного направления, в хорватском языке выделяется также три диалекта — штокавский, кайкавский и чакавский. За основу хорватского алфавита, имеющего название «гаевица» взят чешский, видом письменности для него является латиница.

При любых видах перевода, касающихся хорватского языка, следует учитывать важные исторические особенности его формирования. Множество неологизмов и заимствованных слов, а также напряженность отношений между соседствующими странами, входящими ранее в состав бывшей Югославии — все это требует от переводчика высокой квалификации и отличного знания всех тонкостей процесса.

Компания «Ассоциация Профессиональных Переводчиков» гарантирует вам качественный и ответственный подход к выполнению заказов любой сложности. Обратившись к нам, вы получить результат, отвечающий самым высоким требованиям. К вашим услугам — как перевод с хорватского языка так и перевод с русского языка на хорватский.

Особенности перевода с хорватского языка

Распад Югославии оказал сильное влияние на формирование хорватского языка. Появление большого количества новых слов, заимствования из языков, не относящихся к славянской группе — все это привело к тому, что перевод с хорватского языка требует особого подхода со стороны опытного специалиста. Профессиональные переводчики нашей компании справятся с задачей любого уровня сложности, гарантируя вам максимальную точность и безупречное качество итогового материала.

Особенности перевода на хорватский язык

Напряженность отношений между жителями стран, расположенных на территории бывшей Югославии, привела к коммуникационным проблемам, в том числе с переводом текстов на хорватский язык. При работе основную сложность представляют различия в видах письменности, и множество собственных букв хорватского алфавита, наряду с диграфами.

Очень важно, чтобы перевод осуществлялся именно на тот язык, который нужен, иначе это может обернуться серьезными конфликтами. Только грамотный квалифицированный переводчик, хорошо знающий все языковые тонкости и различия, обеспечит для вас нужный результат.

Подробную консультацию по всем видам перевода, касающимся хорватского языка, вы сможете получить у специалистов компании «Ассоциация Профессиональных Переводчиков». Большой опыт работы и знание всех тонкостей процесса позволяют нам обеспечить для своих клиентов наилучший результат.

Сервис обратного звонка RedConnect