Pakkausluettelon käännös

Pakkausluettelo sisältää tiedot pakattujen tuotteiden ominaisuuksista. Siihen merkitään kaikki tärkeät ominaisuudet: tuotenumero, tuotteen koot, laji, paino, pakkausnumero yms.

Useissa tapauksissa pakkausluettelon käännös esitellään ulkomailta tuodun kuorman tullaamisessa.

Ammattilaisten kääntäjien yhdistys kääntää pakkausluetteloita korkealla tasolla ja nopeasti. Meillä on laajaa kokemusta erilaisten asiakirjojen kääntämisessä sekä ammattimainen henkilökunta, jotka antavat meille mahdollisuuden suorittaa kuinka vaikeat käännökset korkealla ammattitasolla lyhyessä ajassa. Tarvittaessa varmistamme käännöksen yhtiömme leimalla.

Pakkausluettelon käännöksen ominaisuudet

  • Pakkausluettelo on asiakirja, siksi sen käännös laaditaan alkuperäiskappaleen rakennetta vastaavaksi. Sen lisäksi pakkausluetteloon kuuluvat myös käännettävät leimat, logot ja merkinnät.
  • Kääntäjä kiinnittää erikoista huomiota kääntäessään pakkausluetteloa tuotteiden ominaisuuksiin. Niiden pitää vastata alkuperäiskappaleeseen merkittyjä tietoja. Sitä seuraa tavallisesti invoice/lasku, siksi kääntäjä vertaa välttämättä asiakirjojen sisältämiä tietoja toisiinsa, mikä antaa mahdollisuuden saavuttaa kaikkien käännettyjen asiakirjojen yhdenmukaisuuden ja välttää ominaisuuksien ja kuvauksien erilaisia tulkintoja.
  • Pakkausluettelon käännökseen merkitään tosiasiallisesti invoice-laskuun merkityt tiedot. Erona on se, että invoice-lasku sisältää tiedot tuotteiden hinnoista.

Asiakkaat pyytävät useimmiten meitä kääntämään pakkausluettelon englannistakiinasta, saksasta ja kroatiasta venäjään.

Esimerkki pakkausluettelosta

  • 29 Упаковочный лист
  • 50 Упаковочный лист 48631 2775
  • 623c82b3-64f5-43f7-b9c2-d81e4e35fe86
  • b55c5037-1130-49d9-bfa0-429c45953ab7
Сервис обратного звонка RedConnect