Liike-elämän käännökset

Liikeasiakirjojen kääntäminen vaatii erikoista  huolellisuutta ja tarkkuutta , koska jokainen asiakirja on hyvin yksilöllinen.
Käännöksen laadusta riippuvat joskus kaupan  
menestys ’ ja yleensä menestyksesi.

Asettamalla päivittäin eteemme uusia tehtäviä Pietarin ja Leningradin alueen 189 juridista henkilöä  eli meidän pysyvää asiakasta ovat monia kertoja saaneet selville kääntäjiemme ja päälliköittemme vastuullisesta lähestymistavasta jokaiseen tilaukseen eli myös tilaukseesi.

Liikeasiakirjojen kunnollinen ja vastuullinen kääntäminen on toimintamme perustana.

Kaupalliset asiakirjat

Oletko jo käynyt kauppaa ulkomaalaisten yhtiöiden kanssa
vai aiotko valloittaa uusia markkinoita?

Kääntäjillämme on laaja kokemus liike-ehdotusten, sopimusten, laskujen ja muuntyyppisten liikeasiakirjojen kääntämisestä.
Käännöksen tarkkuus ja virheettömyys, joista riippuu maineesi hyvänä kumppanina, ovat meidän perustehtävämme. Suoritamme sen hyvin!

Tekniset dokumentit

Ohjeet, patentit, kaavat ja piirustukset sekä etiketit eli kaikki asiakirjamuodot tulevat joskus käännettäviksi.

Pienet asiakirjat ja käyttöohjeet tulevat valmiiksi 1-2 päivässä. Vaikean hankkeen nopeaksi ja kunnolliseksi kääntämiseksi kokoontuu yhteen useita kääntäjiä. Kaikkia käännöksiä tarkastellaan monesti, ja näin ollen takaamme niiden tarkkuuden ja virheettömyyden sekä määräajan noudattamisen. Lue lisää

Tulliasiakirjojen

Tulliasiakirjat esiintyvät yleensä monipuolisena asiakirjapakettina, mikä vaatii eri alojen asiantuntijoiden osallistumista käännöstyöhön. Voimme nopeasti valita meidän suuresta henkilökunnastamme sopivat henkilöt, jotka tulevat hyvin toimeen.
Voimme tarvittaessa hankkia asiakirjoille notaarin vahvistuksen.

Legal käännös

Yhtiömme kääntäjillä on suuri kokemus suurten ja vaikeiden juridisten tekstien kääntämisestä korkealla tasolla.

Lisätietoja

Taloudelliset asiakirjat

Finanssiasiakirjojen käännösten tarkkuudesta ja laadusta riippuvat usein hyvinvointisi ja varojesi säilyvyys. Luovuta vaikea tehtävä vakavan yhtiön hoidettavaksi, ja teemme kaiken nopeasti ja huolellisesti.

Lääkärintodistuksiin

Ihmiset, jotka aikovat hakeutua hoitoon Venäjän federaation ulkopuolelle, tarvitsevat etupäässä lääketieteellisen käännöksen venäjän kielestä. Olemme valmiita tekemään tähän tarkoitukseen monityyppisten asiakirjojen käännökset. Lisätietoja

Käännös liikekirjeenvaihdon

Liikekirjeenvaihdon kääntäminen on erittäin kysytty käännöslaji, koska tämä viestinäkanava on yksi peruskanavista liikkeen hoitamisessa eri mantereilla erityisesti sähköteknologian aikakaudella.

Lisätietoja

Tilaa käännös

Valitse sopiva yhteydenottotapa:
Puhelin, E-mail, Skype...

Asiakirjasi käännöksen hinnan laskemiseksi ota yhteyttä päällikköihimme.
Lähetä tarjouspyyntösi myös sähköpostitse 
zakaz@translator.spb.ru
Vastaamme työpäivän aikana 5 minuutissa!

Notaarin vahvistus

Joissakin tapauksissa pakollisena ehtona on notaarin vahvistus nidonnalla ja notaarin leimalla. Notaari ottaa vastaan toimistomme viereisessä huoneessa. Haemme vahvistuksen asiakirjoihisi nopeasti, teemme kaiken puolestasi.

Layout

Kääntäjillä on tapana laatia käännös alkuperäisen tekstin asuun mahdollisimman tarkasti. Ottaen kuitenkin huomioon teknisten tekstien jotkut ominaisuudet (kuvat, kaavat ja diagrammit) se on joskus mahdotonta. Kun aiot käyttää käännöstä vain talon sisällä, niin se tehdään ilman ladontaa, mutta painettava teksti pitää yleensä latoa.

Maksut

Saa tietää hinnasta lataamalla tietokoneeseesi hinnasto

doc01465320161123102718_001
doc01465320161123102718_006

GOST Р ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)

Aiheena – ”ohjeet”
käännös – Englanti osaksi Russian

  • testovyi-perevod-1
  • testovyi-perevod-2
Сервис обратного звонка RedConnect