Lääketieteelliset käännökset

Liioittelematta puhuen lääketieteellisen käännöksen tarkkuudesta ja laadusta voi joskus riippua jonkun ihmisen elämä.
Termien, diagnoosien, oireiden ja erilaisten kokeiden runsaus vaikuttaa käännöksen vaikeuteen ja kääntäjältä vaadittavaan osaamiseen.
Lääketieteellisten asiakirjojen kääntämiseksi Yhdistyksemme vetää usein puoleensa terveydenhoidon henkilöt, jotka puhuvat kieltä syntyperäisen tavoin, näin ollen käännökset tehdään korkealla ammatillisella tasolla.

Asiantuntijamme kääntävät säännöllisesti:

  • lääkäärinlausunnot;
  • otteet sairauskertomuksista;
  • lääkärintodistukset;
  • laboratoriokokeiden/tutkimusten ja analyysien tulokset;
  • työkyvyttömyystodistukset;
  • sairauskertomukset/epikriisit;
  • lääkärinraportit tehdyistä leikkauksista /toimenpiteistä ja leikkauspöytäkirjat;
  • lääkintäsertifikaatit/luvat/vakuutukset;
  • hoitosuositukset ja yms.

Käännämme myös farmasian asiakirjat:

  • selostukset laboratoriokokeiden tuloksista;
  • tiedotusesitteet potilaille ja/tai lääkäreille;
  • farmasian asiakirjat (lääkevalmisteiden rekisteriotteet, lisälehdet, lääkäreille ja potilaille tarkoitetut tiedot, laadunvalvonta-asiakirjat);
  • rekisteriasiakirjat;
  • terveydenhoitolaitosten toimintaa koskevat tiedot;
  • lääkeaineiden hyväksymisen tulokset;
  • tuontilaitteisiin kuuluvat asiakirjat (käyttöohjeet, manuaalit, kuvakset, mainosmateriaalit, tuoteluettelot, esitykset);
  • verkkosivut, jotka on omistettu lääketieteelle, farmasialle, kliinisille tutkimuksille, terveydenhuollon laitteille ja työkaluille.

Tilaa käännös

Valitse sopiva yhteydenottotapa:
Puhelin, E-mail, Skype...

Asiakirjasi käännöksen hinnan laskemiseksi ota yhteyttä päällikköihimme.
Lähetä tarjouspyyntösi myös sähköpostitse zakaz@translator.spb.ru
Vastaamme työpäivän aikana 5 minuutissa!

Luovuta asiantuntijoillemme lääketieteellinen käännös, ja ole varma sen laadusta ja tarkkudesta sekä siitä, että saat sen määrätyn ajan kuluttua! Odotamme sinua!

Maksut

Henkilökohtainen lähestymistapa jokaista asiakasta kohtaan on ammatillinen periaatteemme!
Teemme kanta-asiakkaillemme tarjoukset, lataa hinnasto tästä

doc01465320161123102718_001
certificate_of_conformity

GOST Р ИСО 9001-2015 (ISO 9001:2015)

Aihe – ”Lääkärintarkastus
Käännös- Englanti osaksi Russian

  • testovyi-perevod-m2
  • testovyi-perevod-medetsina
Сервис обратного звонка RedConnect