Juridiset käännökset

Juridiset käännökset tarkoittavat oikeudellisten asiakirjojen käännöksiä vieraaseen kieleen ja niitä pidetään perinteisesti yhtenä vaikkeimmista käännöksistä, koska ne vaativat erikoista osaamista. Juridisen käännöksen pitää olla erittäin tarkka, yksiselitteinen ja yksitulkintainen.

Käännämme venäläisten ja ulkomaalaisten yhtiöiden sekä offshore-yritysten perustamis- ja rekisteröintiasiakirjoja (Kypros, Belize, Seychellit, Panama, Hongkong jne.),rekisteriotteita, kokousten pöytäkirjoja, päätöslauselmia jne.

Oikeudellisia asiakirjoja kääntävien asiantuntijoiden pitää osata taitavasti kahta kieltä ja kahden maan lainsäädäntöä, mikä tarkoittaa sitä, että heidän pitää osata erilaisten oikeudellisten asiakirjojen termejä, jotka on hyväksytty eri oikeusjärjestelmissä.

Käännämme erityyppiset oikeudelliset asiakirjat:

  • todistukset;
  • sertifikaatit;
  • sopimukset/työsopimukset;
  • perustamis- ja rekisteröintiasiakirjat;
  • otteet yhteisestä valtiollisesta juridisten henkilöiden rekisteristä;
  • tarjoukset;
  • oikeuskäsittelyyn kuuluvat asiakirjat;
  • juridiset päätelmät;
  • oikeudelliset pöytäkirjat;
  • valtakirjat;
  • lait ja yms.

Tilaa käännös

Valitse sopiva yhteydenottotapa:
Puhelin, E-mail, Skype...

Asiakirjasi käännöksen hinnan laskemiseksi ota yhteyttä päällikköihimme.
Lähetä tarjouspyyntösi myös sähköpostitse zakaz@translator.spb.ru
Vastaamme työpäivän aikana 5 minuutissa!

Maksut

Henkilökohtainen lähestymistapa jokaista asiakasta kohtaan on ammatillinen periaatteemme!
Teemme kanta-asiakkaillemme hintatarjouksetlataa hinnasto tästä

Notaarin vahvistus

Joissakin tapauksissa pakollisena ehtona on notaarin vahvistus nidonnalla ja notaarin leimalla. Notaari ottaa vastaan toimistomme viereisessä huoneessa. Haemme vahvistuksen asiakirjoihisi nopeasti, teemme kaiken puolestasi.

doc01465320161123102718_001
doc01465320161123102718_006

GOST Р ИСО 9001-2015 (ISO 9001:2015)

Topic – ”Sopimus ja soveltaminen
Käännös – venäjästä Englanti (kaksikielinen)

  • dg1
  • dg2
  • dg3
  • dg4
  • dg5
  • dg6
Сервис обратного звонка RedConnect