Übersetzung der Geschäftskorrespondenz

Viele Unternehmen und Institutionen, sowohl kommerzielle als auch staatliche, sind interessiert in Herstellung und Aufrechterhaltung von internationalen Beziehungen und Partnerschaft mit ausländischen Vertretern. Der kleinste Fehler in der Geschäftskorrespondenz oder eine Verzögerung können den Verlust des Geschäftspartners oder die Verweigerung eines guten Geschäftsabschlusses verursachen.

Zu übersetzen sind sowohl persönlicher Briefwechsel zwischen den Geschäftspartnern als auch eine breite Palette an Geschäftspapieren, einschließlich verschiedenartiger Korrespondenz:

  • geschäftliche Unterlagen;
  • Briefe;
  • kommerzielle Angebote;
  • Erklärungen;
  • Berichte;
  • Anträge;
  • Lebensläufe;
  • Begleitbriefe;
  • Empfehlungsschreiben;
  • Abkommen;
  • Dankschreiben;
  • Reklamationen/Klagen;
  • Sponsorenbriefe u.ä.

Übersetzung der Geschäftskorrespondenz verlangt meisterhafte Beherrschung nicht nur der Fremdsprachen, sondern auch der Fertigkeiten in der Geschäftsetikette, Rede- und Sprachklischees, die in manchen schriftlichen Genres gebraucht werden, Normen und Regeln der Erstellung von geschäftlichen Unterlagen. Beispielsweise werden im Englischen und Russischen sogar Daten unterschiedlich angegeben.

Obwohl die Geschäftskorrespondenz meistens in elektronischer Form geführt wird, es besteht eine ganze Reihe von Papieren, die auf Papierträgern qualifiziert zu übersetzen und manchmal notariell zu beglaubigen sind. Da elektronische Briefe keine Rechtskraft haben, können sie nicht als beweiskräftige Unterlagen in Arbitrage und anderen Streitigkeiten betrachtet werden.

Die Übersetzer unserer Firma sind hochqualifizierte diplomierte Spezialisten, die sich in Stil und Technik der Geschäftskorrespondenz verschiedener Länder frei auskennen.

Preisliste herunterladen

Den Preis können Sie erfahren, indem Sie unsere Preisliste herunterladen

  • e0b3f218e22446910a135ce3e6498b3b-0
  • e0b3f218e22446910a135ce3e6498b3b-1
  • e0b3f218e22446910a135ce3e6498b3b-2
  • e0b3f218e22446910a135ce3e6498b3b-3
  • e0b3f218e22446910a135ce3e6498b3b-4
  • e0b3f218e22446910a135ce3e6498b3b-5
  • e0b3f218e22446910a135ce3e6498b3b-6
  • e0b3f218e22446910a135ce3e6498b3b-7
Сервис обратного звонка RedConnect