Medizinische Übersetzung

Wir übertreiben nicht, wenn wir sagen, dass von Genauigkeit und Qualität einer medizinischen Übersetzung manchmal ein Leben abhängen kann.                Mannigfaltige Begriffe, Diagnosen, Symptome und verschiedene Analysen beeinflussen den Schwierigkeitsgrad einer Übersetzung und die erforderliche Qualifikation des Übersetzers. Zur Übersetzung von medizinischen Dokumenten werden häufig von unserer Assoziation muttersprachige medizinische Mitarbeiter herangezogen. Das ermöglicht die Herstellung von Übersetzungen auf höchstem professionellem Niveau.

Unsere Spezialisten übersetzen regelmäßig:

  • ärztliche Gutachten;
  • medizinische Auszüge;
  • ärztliche Bescheinigungen;
  • Laborbefunde/Untersuchungsbefunde und Analysenbefunde;
  • Krankenscheine;
  • Krankengeschichten/Entlassungsepikrisen;
  • ärztliche Berichte über durchgeführte Operation/Behandlung, Operationsprotokolle;
  • medizinische Zertifikate/ Erlaubnisse /Versicherungen;
  • Behandlungsempfehlungen u.ä.m.

Wir übersetzen auch Pharmakologiedokumente:

  • Zusammenfassungen von Laborbefunden;
  • Informationsbooklets für Patienten und/oder Ärzte;
  • pharmazeutische Unterlagen (Dossiers von Heilmitteln, Einlageblätter, Informationen für Ärzte und Patienten, Qualitätskontrollunterlagen);
  • Registrierungsdokumente;
  • Publikationen von der Tätigkeit medizinischer Anstalten;
  • Heilmittelerprobungsbefunde;
  • Dokumentationen zur Importausrüstung (Betriebsanleitungen, Anweisungen, Beschreibungen, Werbematerialien, Kataloge, Präsentationen);
  • Websites zu der Medizin und Pharmazeutik, zu klinischen Untersuchungen, medizinischer Ausrüstung und Instrumentarium.

Beauftragen Sie unsere Spezialisten mit der Übersetzung Ihres Dokuments aus dem medizinischen Bereich, und dann können Sie der Qualität, Genauigkeit und Rechtzeitigkeit der Auftragserfüllung sicher sein! Wir warten auf Sie!

Заказать перевод

Geben Sie das vorzügliche Kommunikationsmittel ein:
Telefon, E-Mail, Skype...

Um die Übersetzung Ihres Dokuments zu berechnen, bitte kontaktieren Sie unsere Manager.
Sie können auch eine Anfrage an die E-Mail-Adresse richten  zakaz@translator.spb.ru
Während der Arbeitsstunden antworten wir innerhalb 5 Minuten!

Preis

Individuelles Herangehen an jeden Kunden ist unser professionelles Kredo!
Preisermäßigungen für Stammkunden, Preisliste herunterladen

doc01465320161123102718_001
certificate_of_conformity

GOST Р ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)

Das Thema – „Medizinische Untersuchung“
Übersetzung – Englisch in russischer Sprache

  • testovyi-perevod-m2
  • testovyi-perevod-medetsina
Сервис обратного звонка RedConnect