...
У нас появилась новая услуга "Красивое слово" подробнее

За 10 лет нам удалось создать постоянную команду профессионалов, осветить немало как личных историй, так и проектов международного уровня

О нас Новости

(812) 415-44-07

request@translate-spb.ru

Пн-Чт 10.00 - 18.00, Пт 10.00 - 17.00

Контакты
◄ ЯЗЫКИ ПЕРЕВОДА

Урду

Один из самых популярных языков индоевропейской группы урду является официальным для Пакистана, а также некоторых штатов Индии. На нем с рождения разговаривают свыше 40 миллионов человек. За вид письменности в урду принята арабская графика, но следует учитывать, что большинство жителей Пакистана отдают свое предпочтение особому почерку насталик.


Во многом урду напоминает хинди, но при этом для литературных текстов в них могут совпадать только служебные части речи. Все эти факторы требуют от специалиста, выполняющего любые виды перевода, касающегося урду, глубокого знания языковой специфики. Профессиональные переводчики нашей компании имеют большой опыт и квалификацию, и выполнят ваш заказ любой сложности на высоком уровне качества. К вашим услугам — как перевод на русский язык с урду, так и перевод текстов на урду.


Особенности перевода с урду на русский язык

Главную сложность при работе с текстами на урду представляет вид используемой письменности. Официально в урду принята арабская графика, но носителей языка пользуется насталиком — редким видом почерка. Если текст был написан еще до появления компьютерного набора, в нем может быть применена литография. При переводе материалов с урду следует учитывать все эти особенности для максимального сохранения точности передачи информации. Специалисты компании «Ассоциация Профессиональных Переводчиков» обладают всеми необходимыми знаниями и навыками для того, чтобы обеспечить вам безупречную точность и качество перевода с урду любой сложности.


Особенности перевода на урду


Как и любой язык, урду подразделяется на разговорный (хиндустани) и литературный, представляющий собой сочетание хинди и персидского языков. Он характеризуется обилием синонимов и может быть выстроен как по принципам хинди, так и по принципам персидского языка, считающегося высоким литературным стилем. Профессиональные переводчики нашей компании хорошо знакомы со всеми особенностями материалов на урду, и выполнят ваш заказ на высоком уровне качества.


Получить консультацию по любым вопросам, связанным со всеми видами переводов с/на язык урду, вы можете у специалистов «Ассоциации Профессиональных Переводчиков». Для этого воспользуйтесь формой обратной связи, или позвоните по номеру телефона, указанному на сайте. 


УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Последовательный перевод Синхронный перевод Профессиональный перевод по телефону

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Медицинский перевод Технический перевод Юридический перевод Перевод презентаций Перевод деловой переписки Перевод таможенных документов Перевод паспорта безопасности Перевод экспортной декларации Перевод упаковочного листа Перевод сертификата соответствия Перевод сертификата происхождения Перевод паспорта безопасности Перевод инвойса. Особенности перевода счетов Перевод этикеток для товаров Перевод учредительных документов Перевод сертификатов

Творческий перевод

Художественный перевод Перевод научных работ Перевод журналов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение перевода Услуги проставления апостиля Перевод личных документов Перевод дипломов и приложений Перевод аттестатов и приложений Перевод паспортов. Нотариальное заверение документов Перевод водительский удостоверений Перевод свидетельства о рождении Перевод академических справок Перевод выписки из ЕГРЮЛ Перевод доверенности Локализация ПО Локализация компьютерных игр Локализация сайтов Корректура и редактирование «Красивое слово»
_
© translate-spb.ru 2017 request@translate-spb.ru | Разработано handy-andy.ru