...
У нас появилась новая услуга "Красивое слово" подробнее

За 10 лет нам удалось создать постоянную команду профессионалов, осветить немало как личных историй, так и проектов международного уровня

О нас Новости

(812) 415-44-07

request@translate-spb.ru

Пн-Чт 10.00 - 18.00, Пт 10.00 - 17.00

Контакты
◄ ЯЗЫКИ ПЕРЕВОДА

Таджикский язык. Перевод с таджикского языка на русский

Таджикский язык, или таджикский фарси, относится к индоевропейской семье и является одной из форм персидского языка. При этом название «таджикский язык» появилось только 20-х годах прошлого столетия. Ранее к этому варианту, так же, как и другим диалектам, применялось одно понятие – «персидский язык». Поэтому носители таджикского и других форм персидского языка легко понимают друг друга.

Сегодня таджикский язык используется в качестве официального в Таджикистане. Число его носителей составляет около 6 млн. человек.


Особенности и отличительные черты таджикского языка

До XV столетия таджикский язык не сильно отличался от западного варианта персидского. Однако позже в нем стало появляться все больше особенностей и специфичных свойств. С принятием в таджикском варианте кириллицы эти различия усилились еще больше. Кроме того, на его развитие оказали влияние тюркский и русский языки, особенно в период существования СССР. Сейчас же таджикский язык постепенно избавляется от заимствований и заменяет их собственными аналогами.

Грамматика таджикского языка схожа с грамматикой персидского, но имеет ряд особенностей и большое число заимствований из узбекского. Прежде всего, стоит отметить отсутствие категорий рода у всех частей речи. Если нужно указать на пол, например, в названии специальности, то к соответствующему слову «приклеивается» слово «девушка/женщина» или «парень/мужчина». Прилагательные в таджикском языке имеют свойство переходить в существительные и наречия. Также имеется артикль. Например, неопределенность предмета обозначается с помощью артикля –е, который ставится в конце слова.

Письменность таджикского имеет богатую историю. В первое время существования языка была клинопись и арабская вязь. Затем их сменили кириллица и латиница. В 1998 году в языке закрепился алфавит на основе кириллицы. В него вошли 35 букв (несколько нехарактерных букв были исключены) и некоторые диакритические знаки.


Стоимость перевода

На нашем сайте представлены тарифы на устный и письменный перевод с таджикского на русский и обратно, что позволит сориентироваться в цене. Кроме того, вы можете воспользоваться онлайн-калькулятором для более удобного расчета стоимости. Однако точную цену за определенный перевод может назвать только специалист после оценки всех нюансов работы. Свяжитесь с нашими менеджерами и получите подробную консультацию по всем вопросам перевода.


УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Последовательный перевод Синхронный перевод Профессиональный перевод по телефону

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Медицинский перевод Технический перевод Юридический перевод Перевод презентаций Перевод деловой переписки Перевод таможенных документов Перевод паспорта безопасности Перевод экспортной декларации Перевод упаковочного листа Перевод сертификата соответствия Перевод сертификата происхождения Перевод паспорта безопасности Перевод инвойса. Особенности перевода счетов Перевод этикеток для товаров Перевод учредительных документов Перевод сертификатов

Творческий перевод

Художественный перевод Перевод научных работ Перевод журналов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение перевода Услуги проставления апостиля Перевод личных документов Перевод дипломов и приложений Перевод аттестатов и приложений Перевод паспортов. Нотариальное заверение документов Перевод водительский удостоверений Перевод свидетельства о рождении Перевод академических справок Перевод выписки из ЕГРЮЛ Перевод доверенности Локализация ПО Локализация компьютерных игр Локализация сайтов Корректура и редактирование «Красивое слово»
_
© translate-spb.ru 2017 request@translate-spb.ru | Разработано handy-andy.ru