...
У нас появилась новая услуга "Красивое слово" подробнее

За 10 лет нам удалось создать постоянную команду профессионалов, осветить немало как личных историй, так и проектов международного уровня

О нас Новости

(812) 415-44-07

request@translate-spb.ru

Пн-Чт 10.00 - 18.00, Пт 10.00 - 17.00

Контакты
◄ ЯЗЫКИ ПЕРЕВОДА

Шведский язык

Шведский язык - самый распространенный в Скандинавии, число его носителей превосходит девять миллионов человек. В качестве официального языка, он принят не только в Швеции, но и в Финляндии. В качестве письменности для шведского языка используется латиница, при этом грамматический строй не представляет большой сложности. Но при этом в языке имеется огромное разнообразие диалектов, количество которых достигает нескольких сотен. Некоторые из них будут непонятны даже для большинства носителей языка — настолько они отличаются от стандартной литературной формы.


При переводе текстов на шведском языке следует учитывать множество характерных нюансов. От специалиста, работающего с текстом, требуется знание всех особенностей системы словообразования, употребления артиклей, и других важнейших моментов. Только в этом случае вам будет гарантировано высокое качество итогового материала. Особенно это актуально, если речь идет о деловых документах, переписке, а также технической или финансовой документации.


Профессиональные переводчики нашей компании обладают всем нужным опытом и квалификацией для того, чтобы обеспечить вам наилучший результат. Специалисты «Ассоциации Профессиональных Переводчиков» справятся с задачей любой сложности точно в поставленные сроки. К вашим услугам — перевод с шведского языка текстов разнообразной направленности, а также перевод с русского языка на шведский.


Особенности перевода для шведского языка

Несмотря на относительную простоту грамматики, синтаксиса и пунктуационных правил шведского языка, существует множество важных моментов, которые следует учитывать в процессе перевода. Одной из характерных особенностей является употребление нетипичных для европейских языков артиклей, присоединяющихся к концу слов. Также выделяется двоякое ударение и различие по длительности гласных и согласных звуков — это особенно актуально при устном переводе.



Важнейшая особенность при работе с шведским языком — отсутствие в текстах обращения на «вы». Это показаться особенно непривычным для деловой переписки или документации, но грамотный переводчик способен максимально компетентно и профессионально выполнить работу в соответствие со всеми требованиями, а также проконсультировать заказчика обо всех тонкостях процесса.


По всем вопросам, касающимся любых видов перевода для шведского языка, вы можете получить подробную консультацию специалистов «Ассоциации Профессиональных Переводчиков». Для этого вы можете позвонить нам по указанному на сайте номеру телефона, или отправить заявку через форму обратной связи.


УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Последовательный перевод Синхронный перевод Профессиональный перевод по телефону

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Медицинский перевод Технический перевод Юридический перевод Перевод презентаций Перевод деловой переписки Перевод таможенных документов Перевод паспорта безопасности Перевод экспортной декларации Перевод упаковочного листа Перевод сертификата соответствия Перевод сертификата происхождения Перевод паспорта безопасности Перевод инвойса. Особенности перевода счетов Перевод этикеток для товаров Перевод учредительных документов Перевод сертификатов

Творческий перевод

Художественный перевод Перевод научных работ Перевод журналов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение перевода Услуги проставления апостиля Перевод личных документов Перевод дипломов и приложений Перевод аттестатов и приложений Перевод паспортов. Нотариальное заверение документов Перевод водительский удостоверений Перевод свидетельства о рождении Перевод академических справок Перевод выписки из ЕГРЮЛ Перевод доверенности Локализация ПО Локализация компьютерных игр Локализация сайтов Корректура и редактирование «Красивое слово»
_
© translate-spb.ru 2017 request@translate-spb.ru | Разработано handy-andy.ru