...
У нас появилась новая услуга "Красивое слово" подробнее

За 10 лет нам удалось создать постоянную команду профессионалов, осветить немало как личных историй, так и проектов международного уровня

О нас Новости

(812) 415-44-07

request@translate-spb.ru

Пн-Чт 10.00 - 18.00, Пт 10.00 - 17.00

Контакты
◄ ЯЗЫКИ ПЕРЕВОДА

Сербский язык. Перевод с сербского языка на русский

Сербский язык входит в состав южнославянской группы, которая включает также болгарский, черногорский, хорватский и другие языки. Бытует мнение, что сербский язык вместе хорватским и боснийским относится к сербохорватскому языку. Однако это не так, поскольку данные языки существенно различаются между собой.

Официально сербский язык используется в Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговине, Республике Косово. Численность носителей языка составляет около 11 млн. человек.


Особенности и отличительные черты сербского языка

В сербском языке используются два алфавита: кириллический и латинский. Каждый содержит 30 букв, причем буквы одного алфавита строго соответствуют буквам другого. Официально установлена кириллица, однако наравне с ней применяется и латиница. Наличие двух видов письменности заметно осложняет работу переводчика. Кроме того, сербский язык включает большое число знаков, среди которых: диакритические знаки, разновидности ударений, апостроф и другие. Также существуют смысловые знаки, которые используются, например, для обозначения родительного падежа множественного числа.

Лексический состав сербского языка отличается большим количеством русских и английских заимствований. Другая особенность в том, что в сербской речи присутствует очень много неологизмов. Из грамматических особенностей стоит отметить использование устойчивого сочетания «да + личная форма глагола» вместо инфинитива.


Стоимость перевода

Стоимость перевода с сербского языка на русский и обратно зависит от многих факторов, в числе которых: вид перевода, объем и некоторые другие особенности. Оценить всю сложность работы и назвать точную цену может только специалист. Если вы хотите узнать ориентировочную стоимость, вы можете воспользоваться нашим калькулятором или сделать расчет по указанным тарифам на сайте. Для точного расчета, а также подробной консультации по всем вопросам перевода свяжитесь, пожалуйста, с нашими менеджерами.


УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Последовательный перевод Синхронный перевод Профессиональный перевод по телефону

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Медицинский перевод Технический перевод Юридический перевод Перевод презентаций Перевод деловой переписки Перевод таможенных документов Перевод паспорта безопасности Перевод экспортной декларации Перевод упаковочного листа Перевод сертификата соответствия Перевод сертификата происхождения Перевод паспорта безопасности Перевод инвойса. Особенности перевода счетов Перевод этикеток для товаров Перевод учредительных документов Перевод сертификатов

Творческий перевод

Художественный перевод Перевод научных работ Перевод журналов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение перевода Услуги проставления апостиля Перевод личных документов Перевод дипломов и приложений Перевод аттестатов и приложений Перевод паспортов. Нотариальное заверение документов Перевод водительский удостоверений Перевод свидетельства о рождении Перевод академических справок Перевод выписки из ЕГРЮЛ Перевод доверенности Локализация ПО Локализация компьютерных игр Локализация сайтов Корректура и редактирование «Красивое слово»
_
© translate-spb.ru 2017 request@translate-spb.ru | Разработано handy-andy.ru