...
У нас появилась новая услуга "Красивое слово" подробнее

За 10 лет нам удалось создать постоянную команду профессионалов, осветить немало как личных историй, так и проектов международного уровня

О нас Новости

(812) 415-44-07

request@translate-spb.ru

Пн-Чт 10.00 - 18.00, Пт 10.00 - 17.00

Контакты
◄ ЯЗЫКИ ПЕРЕВОДА

Русский язык. Перевод с русского языка на другие языки и обратно

Русский язык имеет огромное значение во всем мире. Он является самым распространенным в семье индоевропейских языков и самым многочисленным по количеству говорящих на нем людей. Официально он используется в России, Белоруссии, Казахстане, Киргизии, Таджикистане, на территории частично признанных Абхазии, Южной Осетии, Приднестровья. Также он распространен в некоторых регионах Украины, Молдавии, Румынии, Норвегии и США. При этом наибольшую распространенность он имеет в Азии. Что касается количества русскоязычных, то оно составляет примерно 167 млн. человек.


Особенности и отличительные черты русского языка

В русском языке имеется большое число диалектов, что связано с его широчайшим территориальным распространением. Кроме того, существует множество смешанных и производных языков, таких как псевдопиджины и эрративы и многие другие. Подобное разнообразие вариантов русского языка делает перевод достаточно сложным и требует от лингвистов серьезных знаний.

При переводе с русского языка определенные сложности связаны с ударением. Дело в том, что ударение выполняет смыслоразличительную функцию и является подвижным в словах. Более того, оно нередко изменяется в разных формах одного и того же слова. В то же время, ударение не ставится за исключением тех слов, в которых значение зависит от него.

В современном русском языке практически утрачена форма звательного падежа. Сейчас он применяется только к крайне устойчивым, общеупотребительным словам в устной речи. В то же время, в русском языке появилась новая форма одушевленных имен существительных, полностью соответствующая форме родительного падежа во множественном числе.

Еще одной особенностью русского языка является большое разнообразие синонимов. Причем некоторые придают тексту нежелательный смысл. Поэтому при переводе особое внимание уделяется оттенкам значений, которые имеет то или иное слово. Кроме того, для составления документов используется большое число устойчивых выражений, принятых в юридической практике

Также отличительной чертой русского языка является развитая система окончаний. Поэтому порядок слов в предложении свободный. Однако в некоторых случаях та или иная расстановка слов может изменить смысл всей фразы.


Стоимость перевода

Стоимость перевода с русского языка на другие и обратно зависит от вида, объема и сложности, оценить которые может только специалист. На нашем сайте представлены примерные тарифы на разные виды перевода, по которым можно рассчитать ориентировочную стоимость. Также предлагаем воспользоваться нашим онлайн-калькулятором. Однако подобные расчеты будут лишь приблизительными. Если вы хотите узнать точную стоимость перевода, обратитесь, пожалуйста, к нашим менеджерам. После того, как мы оценим предстоящую работу, мы вышлем вам подробный расчет с указанием точной цены.


УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Последовательный перевод Синхронный перевод Профессиональный перевод по телефону

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Медицинский перевод Технический перевод Юридический перевод Перевод презентаций Перевод деловой переписки Перевод таможенных документов Перевод паспорта безопасности Перевод экспортной декларации Перевод упаковочного листа Перевод сертификата соответствия Перевод сертификата происхождения Перевод паспорта безопасности Перевод инвойса. Особенности перевода счетов Перевод этикеток для товаров Перевод учредительных документов Перевод сертификатов

Творческий перевод

Художественный перевод Перевод научных работ Перевод журналов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение перевода Услуги проставления апостиля Перевод личных документов Перевод дипломов и приложений Перевод аттестатов и приложений Перевод паспортов. Нотариальное заверение документов Перевод водительский удостоверений Перевод свидетельства о рождении Перевод академических справок Перевод выписки из ЕГРЮЛ Перевод доверенности Локализация ПО Локализация компьютерных игр Локализация сайтов Корректура и редактирование «Красивое слово»
_
© translate-spb.ru 2017 request@translate-spb.ru | Разработано handy-andy.ru