...
У нас появилась новая услуга "Красивое слово" подробнее

За 10 лет нам удалось создать постоянную команду профессионалов, осветить немало как личных историй, так и проектов международного уровня

О нас Новости

(812) 415-44-07

request@translate-spb.ru

Пн-Чт 10.00 - 18.00, Пт 10.00 - 17.00

Контакты
◄ ЯЗЫКИ ПЕРЕВОДА

Перевод с иврита на русский

Иврит – один из самых древних языков. Он является официальным языком в Израиле, родным для 6 млн. человек.

На протяжении многих сотен лет он был мертвым языком. При его возрождении потребовалось внести в лексический состав огромное количество слов, ведь за то время, когда он не использовался, в мире появилось множество новых терминов и понятий. Сегодня для пополнения словарного состава иврита используется перенос значений слов, заимствования и образование аббревиатур.

Перевод с иврита на русский язык в основном востребован в деловой, юридической, медицинской областях. Как правило, по этим тематикам в словарном составе иврита содержится много устойчивых выражений.


Особенности перевода

Сложности при переводе довольно часто возникают из-за наличия большого числа новых слов, пополнивших лексический состав языка при его возрождении. Кроме того, в иврите слова записываются справа налево, поэтому требуется достаточный опыт, чтобы быстро и уверенно выполнять перевод текстов.

В устном переводе особое внимание уделяется произношению говорящего. Поскольку существует несколько вариантов языка, которые используются в том или ином регионе.

Отличительной чертой письменности в иврите является квадратный шрифт. Каждая буква, записанная таким способом, обозначает один конкретный звук. Примечательно, что гласные буквы передаются посредством специальных знаков (точек и тире), расположенных вокруг буквы. Такие знаки называют огласовками. Многие тексты не содержат огласовок, и, чтобы обозначить гласный звук, в таких случаях используются соответствующие знаки гласных. Другая особенность письма на иврите в том, что все буквы пишутся раздельно.


Стоимость перевода с иврита на русский и обратно

На нашем сайте вы можете узнать примерные цены на перевод с иврита на русский язык и обратно. Также у нас можно воспользоваться онлайн-калькулятором, который позволит приблизительно рассчитать стоимость работы. Если вы хотите узнать точную стоимость перевода, свяжитесь с нашими менеджерами – после оценки сложности и объема работы они предоставят вам подробный расчет, а также проконсультируют по всем вопросам, связанным с переводом.


УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Последовательный перевод Синхронный перевод Профессиональный перевод по телефону

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Медицинский перевод Технический перевод Юридический перевод Перевод презентаций Перевод деловой переписки Перевод таможенных документов Перевод паспорта безопасности Перевод экспортной декларации Перевод упаковочного листа Перевод сертификата соответствия Перевод сертификата происхождения Перевод паспорта безопасности Перевод инвойса. Особенности перевода счетов Перевод этикеток для товаров Перевод учредительных документов Перевод сертификатов

Творческий перевод

Художественный перевод Перевод научных работ Перевод журналов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение перевода Услуги проставления апостиля Перевод личных документов Перевод дипломов и приложений Перевод аттестатов и приложений Перевод паспортов. Нотариальное заверение документов Перевод водительский удостоверений Перевод свидетельства о рождении Перевод академических справок Перевод выписки из ЕГРЮЛ Перевод доверенности Локализация ПО Локализация компьютерных игр Локализация сайтов Корректура и редактирование «Красивое слово»
_
© translate-spb.ru 2017 request@translate-spb.ru | Разработано handy-andy.ru