...
У нас появилась новая услуга "Красивое слово" подробнее

За 10 лет нам удалось создать постоянную команду профессионалов, осветить немало как личных историй, так и проектов международного уровня

О нас Новости

(812) 415-44-07

request@translate-spb.ru

Пн-Чт 10.00 - 18.00, Пт 10.00 - 17.00

Контакты
◄ ЯЗЫКИ ПЕРЕВОДА

Перевод с болгарского языка на русский

Болгарский язык входит в южную подгруппу славянской группы индоевропейской языковой семьи. Он является официальным языком в Болгарии. При этом говорит на нем около 90% населения республики, что составляет 8 млн. человек. Также его использует болгарская община в Бессарабии в качестве официального.


Особенности перевода

В болгарском языке довольно много слов, которые имеют схожее написание или произношение с русскими словами, но отличаются значением. Такие слова называют «ложными друзьями переводчика». Например, в болгарском языке слово «стая» обозначает «комната». В русском языке есть точно такое же слово, однако его значение совершенно другое.

Определенные сложности возникают при транслитерации с болгарского языка имен собственных и слов, которые не могут быть переведены. В частности, это касается букв «ъ» и «щ». Как правило, букве «ъ» соответствует в русском языке буква «ы», а букве «щ» - сочетание «шт».

Также в болгарском языке имеются другие уникальные особенности, осложняющие перевод. Среди них: отсутствие инфинитива (его заменяют личные формы глагола с частицей «да»), образование формы будущего времени глаголов с использованием частицы в значении «хотеть», отсутствие падежных форм за исключением личных местоимений.


Стоимость перевода

На нашем сайте представлены тарифы на услуги перевода с болгарского языка на русский и обратно. Кроме того, вы можете быстро рассчитать стоимость перевода, воспользовавшись нашим онлайн-калькулятором. Однако подобный расчет будет приблизительным. Чтобы узнать точную цену, свяжитесь, пожалуйста, с нашими менеджерами. После того, как специалисты оценят объем и сложность перевода, мы отправим вам подробный расчет с указанием точной стоимости.


УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Последовательный перевод Синхронный перевод Профессиональный перевод по телефону

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Медицинский перевод Технический перевод Юридический перевод Перевод презентаций Перевод деловой переписки Перевод таможенных документов Перевод паспорта безопасности Перевод экспортной декларации Перевод упаковочного листа Перевод сертификата соответствия Перевод сертификата происхождения Перевод паспорта безопасности Перевод инвойса. Особенности перевода счетов Перевод этикеток для товаров Перевод учредительных документов Перевод сертификатов

Творческий перевод

Художественный перевод Перевод научных работ Перевод журналов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение перевода Услуги проставления апостиля Перевод личных документов Перевод дипломов и приложений Перевод аттестатов и приложений Перевод паспортов. Нотариальное заверение документов Перевод водительский удостоверений Перевод свидетельства о рождении Перевод академических справок Перевод выписки из ЕГРЮЛ Перевод доверенности Локализация ПО Локализация компьютерных игр Локализация сайтов Корректура и редактирование «Красивое слово»
_
© translate-spb.ru 2017 request@translate-spb.ru | Разработано handy-andy.ru