...
У нас появилась новая услуга "Красивое слово" подробнее

За 10 лет нам удалось создать постоянную команду профессионалов, осветить немало как личных историй, так и проектов международного уровня

О нас Новости

(812) 415-44-07

request@translate-spb.ru

Пн-Чт 10.00 - 18.00, Пт 10.00 - 17.00

Контакты
◄ ЯЗЫКИ ПЕРЕВОДА

Маратхи. Перевод с маратхи на русский

Маратхи. Перевод с маратхи на русский

Маратхи входит в группу индоарийских языков, принадлежащих индоевропейской семье. Примерно 1000 лет назад он отделился от «соседей» и стал самостоятельным языком. О его давнем существовании свидетельствует надпись на древней статуе, найденной в южном районе Индии.


Сегодня маратхи официально используется в ярде Индийских штатов: Махараштра, Гоа, Мадхья-Прадеш, Андхра-Прадеш, Тамилнад и других. Говорят на нем около 70 млн. человек. Благодаря такому огромному количеству носителей маратхи вошел в двадцатку самых распространенных языков мира.


Особенности и отличительные свойства маратхи

Маратхи насчитывает более 40 диалектов. В основном они различаются произношением и лексическим составом. Впрочем, это не становится препятствием к общению между носителями языка – как правило, они хорошо понимают друг друга, говоря на разных диалектах.


Другой отличительной чертой маратхи является большое число заимствований. Причем заимствования пришли из многих языков: персидского, арабского, английского, португальского. Однако наибольшее количество иностранных слов было добавлено из санскрита.


Особенности маратхи выражены и на письме. В частности, этот язык обладает сложным алфавитом – деванагари, основу которого составляет слоговое письмо. Подобная письменность очень непривычна для европейцев, что заметно осложняет перевод. Среди особенностей грамматики стоит отметить наличие агглютинации, а также широкое использование вместе с ней флективного изменения слов. Еще одна отличительная характеристика грамматики – это обилие причастных оборотов, используемых для того, чтобы выразить подчинительную связь в предложении.


Стоимость перевода

Стоимость перевода с маратхи на русский язык и обратно зависит от ряда факторов, в том числе от вида перевода и объема. Рассчитать приблизительную стоимость вы можете у нас на сайте, воспользовавшись онлайн-калькулятором.

Однако точный расчет может сделать только специалист, предварительно оценив работу. Если вы хотите узнать точно сколько будет стоить перевод того или иного вида, свяжитесь, пожалуйста, с нашими менеджерами. Мы всегда готовы проконсультировать по любым вопросам относительно переводов и предоставить подробный расчет стоимости работы.


УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Последовательный перевод Синхронный перевод Профессиональный перевод по телефону

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Медицинский перевод Технический перевод Юридический перевод Перевод презентаций Перевод деловой переписки Перевод таможенных документов Перевод паспорта безопасности Перевод экспортной декларации Перевод упаковочного листа Перевод сертификата соответствия Перевод сертификата происхождения Перевод паспорта безопасности Перевод инвойса. Особенности перевода счетов Перевод этикеток для товаров Перевод учредительных документов Перевод сертификатов

Творческий перевод

Художественный перевод Перевод научных работ Перевод журналов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение перевода Услуги проставления апостиля Перевод личных документов Перевод дипломов и приложений Перевод аттестатов и приложений Перевод паспортов. Нотариальное заверение документов Перевод водительский удостоверений Перевод свидетельства о рождении Перевод академических справок Перевод выписки из ЕГРЮЛ Перевод доверенности Локализация ПО Локализация компьютерных игр Локализация сайтов Корректура и редактирование «Красивое слово»
_
© translate-spb.ru 2017 request@translate-spb.ru | Разработано handy-andy.ru