...
У нас появилась новая услуга "Красивое слово" подробнее

За 10 лет нам удалось создать постоянную команду профессионалов, осветить немало как личных историй, так и проектов международного уровня

О нас Новости

(812) 415-44-07

request@translate-spb.ru

Пн-Чт 10.00 - 18.00, Пт 10.00 - 17.00

Контакты
◄ ЯЗЫКИ ПЕРЕВОДА

Малайский язык. Перевод с малайского языка на русский

Малайский язык. Перевод с малайского языка на русский

Малайский язык признан официальным языком в Малайзии, Брунее и Сингапуре. Кроме этих стран он используется также рядом расположенных островах, в числе которых: Суматра, Малаккский полуостров, Борнео и другие. Считается родным языком приблизительно для 10 млн. человек.


Некоторые специалисты в области языкознания полагают, что индонезийский язык является диалектом малайского, но это не так. Между этими языками хоть есть отдельные сходства, а вот различия существенны. Например, достаточно сильно отличается произношение, также имеются отличия в лексике и других разделах.


Особенности перевода с малайского языка на русский и обратно

Отличительная особенность малайского языка в наличии двух систем письменности, которые применяются почти параллельно. Дело в том, что на протяжении всего времени существования в нем использовалось арабское и древнеиндийское письмо, а в 1972 году официально была принята латиница. Однако полный переход на латинскую систему так и не произошел. По сей день в малайском языке используются некоторые сильно измененные диалекты, основанные на индийском письме.


Малайский язык является агглютинативным. Это означает, что при образовании новых слов происходит «склеивание» основ, а также добавление аффиксов. Что касается особенностей грамматики, то здесь в первую очередь нужно отметить отсутствие рода у существительного. Впрочем, есть и исключения, это обычно заимствованные слова.


Также в малайском языке нет множественного числа. Чтобы указать на множественность, используется повтор основы. Причем, если по контексту можно определить, что предметов больше одного, то основа не добавляется. Еще одна особенность в том, что повтор служит не только для образования формы слова, но и для образования новых слов.


Стоимость перевода

Стоимость перевода с малайского языка на русский или обратно зависит от многих факторов, в числе которых: вид перевода (устный или письменный), объем работы и другое. Приблизительную стоимость вы можете рассчитать с помощью нашего онлайн-калькулятора.

Если вы хотите узнать точную цену, обратитесь, пожалуйста, к нашим менеджерам. После того, как специалисты оценят все особенности перевода, мы отправим вам подробный расчет с указанием точной стоимости работы.


УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Последовательный перевод Синхронный перевод Профессиональный перевод по телефону

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Медицинский перевод Технический перевод Юридический перевод Перевод презентаций Перевод деловой переписки Перевод таможенных документов Перевод паспорта безопасности Перевод экспортной декларации Перевод упаковочного листа Перевод сертификата соответствия Перевод сертификата происхождения Перевод паспорта безопасности Перевод инвойса. Особенности перевода счетов Перевод этикеток для товаров Перевод учредительных документов Перевод сертификатов

Творческий перевод

Художественный перевод Перевод научных работ Перевод журналов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение перевода Услуги проставления апостиля Перевод личных документов Перевод дипломов и приложений Перевод аттестатов и приложений Перевод паспортов. Нотариальное заверение документов Перевод водительский удостоверений Перевод свидетельства о рождении Перевод академических справок Перевод выписки из ЕГРЮЛ Перевод доверенности Локализация ПО Локализация компьютерных игр Локализация сайтов Корректура и редактирование «Красивое слово»
_
© translate-spb.ru 2017 request@translate-spb.ru | Разработано handy-andy.ru