...
У нас появилась новая услуга "Красивое слово" подробнее

За 10 лет нам удалось создать постоянную команду профессионалов, осветить немало как личных историй, так и проектов международного уровня

О нас Новости

(812) 415-44-07

request@translate-spb.ru

Пн-Чт 10.00 - 18.00, Пт 10.00 - 17.00

Контакты
◄ ЯЗЫКИ ПЕРЕВОДА

Македонский язык. Перевод с македонского языка на русский

Македонский язык. Перевод с македонского языка на русский

Македонский язык входит в состав южнославянской группы и относится к самым молодым славянским языкам. Его ближайшим «родственником», с которым имеется много общего, является болгарский язык. Причем долгое время македонский язык воспринимался как диалект болгарского, и только в 1945 году он получил статус самостоятельного литературного языка. Первым печатным материалом, который был выпущен на македонском языке, стал номер газеты «Нова Македония» от 29 октября 1944 года.


Официально македонский язык используется в Республике Македония в качестве государственного. Носителей языка насчитывается около 1,5-3 млн. человек.


Особенности перевода с македонского языка на русский и обратно

Отличительной чертой македонского языка является наличие большого числа диалектов, которые разделены на три группы: восточную, северную и западную. Диалекты северной группы имеют некоторые сходства с хорватским языком, в диалектах западной группы чувствуется влияние языков, распространенных на Балканах. В то же время македонский язык стремится избавиться от сербских заимствований. Хотя на сегодняшний день в языке еще достаточно много элементов, пришедших из турецкого, греческого, албанского и румынского языков.


Из особенностей грамматики македонского язык стоит отметить наличие трех типов артикля с разнообразными формами. Например, для указания на предмет в зависимости от его расположения (ближе или дальше) используются разные формы артикля. Кроме того, артикли имеют свойство «приклеиваться» после слова. Вместе с этим в грамматике отсутствуют косвенные падежные формы – вместо них применяются предлоги.


В орфографии особых сложностей нет. Более того, она построена по такому принципу, что одной графеме соответствует одна фонема.


Стоимость перевода

На нашем сайте вы можете посмотреть тарифы на различные виды перевода с македонского языка на русский и обратно. Более точно и удобно рассчитать приблизительную стоимость перевода поможет наш онлайн-калькулятор. Однако подобные расчеты будут лишь ориентировочными, поскольку цена работы зависит от сложности, объема и других факторов. Наши менеджеры всегда готовы проконсультировать вас по вопросам перевода, оценить работу и предоставить подробный расчет с указанием точной цены. Звоните!


УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Последовательный перевод Синхронный перевод Профессиональный перевод по телефону

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Медицинский перевод Технический перевод Юридический перевод Перевод презентаций Перевод деловой переписки Перевод таможенных документов Перевод паспорта безопасности Перевод экспортной декларации Перевод упаковочного листа Перевод сертификата соответствия Перевод сертификата происхождения Перевод паспорта безопасности Перевод инвойса. Особенности перевода счетов Перевод этикеток для товаров Перевод учредительных документов Перевод сертификатов

Творческий перевод

Художественный перевод Перевод научных работ Перевод журналов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение перевода Услуги проставления апостиля Перевод личных документов Перевод дипломов и приложений Перевод аттестатов и приложений Перевод паспортов. Нотариальное заверение документов Перевод водительский удостоверений Перевод свидетельства о рождении Перевод академических справок Перевод выписки из ЕГРЮЛ Перевод доверенности Локализация ПО Локализация компьютерных игр Локализация сайтов Корректура и редактирование «Красивое слово»
_
© translate-spb.ru 2017 request@translate-spb.ru | Разработано handy-andy.ru