...
У нас появилась новая услуга "Красивое слово" подробнее

За 10 лет нам удалось создать постоянную команду профессионалов, осветить немало как личных историй, так и проектов международного уровня

О нас Новости

(812) 415-44-07

request@translate-spb.ru

Пн-Чт 10.00 - 18.00, Пт 10.00 - 17.00

Контакты
◄ ЯЗЫКИ ПЕРЕВОДА

Латышский язык. Перевод с латышского языка на русский

Латышский язык является государственным языком в Латвии, а также включен в список официальных языков ООН. Он входит в немногочисленную группу восточнобалтийских языков.

Носителей латышского языка немного – всего около 1,4 млн. человек. При этом людей, говорящих на нем, становится все меньше за счет того, что сегодня происходит ассимиляция языка эмигрантами. В то же время латыши активно защищают свой язык от заимствований.

Особенности перевода с латышского языка на русский и обратно

Одна из особенностей латышского языка – это наличие большого числа архаизмов, а также заимствований из других языков славянской группы. Многие из таких слов относятся к «ложным друзьям переводчика», т.е. одинаково пишутся, но имеют совершенно разные значения. Как правило, подобные слова усложняют процесс перевода.

В грамматике отличительной чертой является отсутствие среднего рода и наличие у собственных имен мужского рода таких же окончаний, как у нарицательных имен.

Еще одним обстоятельством, требующим особого внимания при переводе, является порядок слов. В латышском языке слова в предложении могут занимать любую позицию, поэтому нужно точно определить, на каком слове поставлен смысловой акцент.

В устном переводе сложности обычно связаны с произношением: в латышском языке значение зависит от долготы гласного. Из особенностей алфавита стоит выделить наличие диакритических значков.

Стоимость перевода

На нашем сайте указаны расценки на различные виды перевода с латышского языка на русский и обратно. Кроме того, вы можете рассчитать стоимость перевода с помощью нашего онлайн-калькулятора. Обращаем ваше внимание, что подобные расчеты являются приблизительными. Точную стоимость перевода можно узнать у наших менеджеров после того, как мы оценим особенности и объем предстоящей работы.


УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Последовательный перевод Синхронный перевод Профессиональный перевод по телефону

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Медицинский перевод Технический перевод Юридический перевод Перевод презентаций Перевод деловой переписки Перевод таможенных документов Перевод паспорта безопасности Перевод экспортной декларации Перевод упаковочного листа Перевод сертификата соответствия Перевод сертификата происхождения Перевод паспорта безопасности Перевод инвойса. Особенности перевода счетов Перевод этикеток для товаров Перевод учредительных документов Перевод сертификатов

Творческий перевод

Художественный перевод Перевод научных работ Перевод журналов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение перевода Услуги проставления апостиля Перевод личных документов Перевод дипломов и приложений Перевод аттестатов и приложений Перевод паспортов. Нотариальное заверение документов Перевод водительский удостоверений Перевод свидетельства о рождении Перевод академических справок Перевод выписки из ЕГРЮЛ Перевод доверенности Локализация ПО Локализация компьютерных игр Локализация сайтов Корректура и редактирование «Красивое слово»
_
© translate-spb.ru 2017 request@translate-spb.ru | Разработано handy-andy.ru