...
У нас появилась новая услуга "Красивое слово" подробнее

За 10 лет нам удалось создать постоянную команду профессионалов, осветить немало как личных историй, так и проектов международного уровня

О нас Новости

(812) 415-44-07

request@translate-spb.ru

Пн-Чт 10.00 - 18.00, Пт 10.00 - 17.00

Контакты
◄ ЯЗЫКИ ПЕРЕВОДА

Корейский язык. Перевод с корейского языка на русский

Корейский язык входит в состав алтайской языковой группы. Он является официальным языком в КНДР, Южной Корее и Китай (Цзилинь), а также широко распространен за пределами этих государств. В основном его используют в азиатских странах, в некоторой степени в России (на Дальнем Востоке) и в США. Число носителей корейского языка достаточно велико и составляет 78 млн. человек.

Особенности перевода с корейского языка на русский и обратно

Нужно отметить, что корейский язык включает очень много заимствований из китайского языка, что отражено в лексическом составе и грамматике.

Отличительной чертой грамматики корейского языка является развитая и сложная система падежей. Кроме того, система местоимений имеет много уровней, что представляет сложность для понимания носителям большинства других языков.

Письменность корейского языка также является непривычной для представителей других языковых групп и вызывает сложности при переводе. Так, буквы в слогах располагаются в зависимости от своей формы. При этом слог вписывается в квадрат такого же размера, как иероглиф. Кстати, в минувшем столетии был предложен проект по введению линейной записи букв, однако его так и не приняли.

Примечательно, что в корейском языке, так же, как и в японском, применяются разные стили речи в зависимости от возраста собеседников и их положения в обществе. Стили различаются лексическим составом и рядом грамматических особенностей.

Стоимость перевода

На нашем сайте представлены тарифы на разные виды перевода с корейского языка на русский и обратно, что позволяет самостоятельно рассчитать стоимость всей работы. Кроме того, у нас можно воспользоваться онлайн-калькулятором для удобного и быстрого расчета. Однако подобные расчеты будут лишь приблизительными. Если вы хотите узнать точную стоимость, пожалуйста, свяжитесь с нашими менеджерами. После оценки объема и сложности конкретной работы мы предоставим вам подробный расчет, а также проконсультируем по всем интересующим вопросам перевода.


УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Последовательный перевод Синхронный перевод Профессиональный перевод по телефону

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Медицинский перевод Технический перевод Юридический перевод Перевод презентаций Перевод деловой переписки Перевод таможенных документов Перевод паспорта безопасности Перевод экспортной декларации Перевод упаковочного листа Перевод сертификата соответствия Перевод сертификата происхождения Перевод паспорта безопасности Перевод инвойса. Особенности перевода счетов Перевод этикеток для товаров Перевод учредительных документов Перевод сертификатов

Творческий перевод

Художественный перевод Перевод научных работ Перевод журналов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение перевода Услуги проставления апостиля Перевод личных документов Перевод дипломов и приложений Перевод аттестатов и приложений Перевод паспортов. Нотариальное заверение документов Перевод водительский удостоверений Перевод свидетельства о рождении Перевод академических справок Перевод выписки из ЕГРЮЛ Перевод доверенности Локализация ПО Локализация компьютерных игр Локализация сайтов Корректура и редактирование «Красивое слово»
_
© translate-spb.ru 2017 request@translate-spb.ru | Разработано handy-andy.ru