...
У нас появилась новая услуга "Красивое слово" подробнее

За 10 лет нам удалось создать постоянную команду профессионалов, осветить немало как личных историй, так и проектов международного уровня

О нас Новости

(812) 415-44-07

request@translate-spb.ru

Пн-Чт 10.00 - 18.00, Пт 10.00 - 17.00

Контакты
◄ ЯЗЫКИ ПЕРЕВОДА

Китайский язык. Перевод с китайского языка на русский

Китайский язык является государственным языком в КНР, Тайвани и Сингапуре. Также он входит в список официальных языков ООН. Приблизительно для 900 млн. людей он считается родным языком.

Сегодня услуги перевода с китайского языка пользуются повышенным спросом. Это обусловлено тем, что Китай активно налаживает экономические связи с рядом стран, в том числе и с Россией. Кроме того, китайский язык – один из самых распространенных в мире.

Особенности перевода с китайского языка на русский и обратно

Отличительной чертой китайского языка является наличие большого числа диалектов, что делает работу переводчика более трудоемкой. Кроме того, в языке используются два вида иероглифов: традиционные и упрощенные. Поэтому при переводе требуется четко определить вид системы.

Некоторые сложности вызывает транслитерация и транскрипция имен собственных. Это связано с тем, что в китайском языке используются разные системы, за счет чего появляются разночтения.

Перевод устной речи осложняется, прежде всего, тем, что переводчику необходимо уловить и правильно понять интонацию говорящего. Поскольку китайский язык относится к тоновым языкам и от интонации зависит смысл целой фразы.

Кроме того, китайский язык насыщен разнообразными омонимами по той причине, что каждый слог может произноситься по-разному и в зависимости от этого принимать разные значения. Поэтому иероглифы можно перевести корректно только в контексте.

Еще одной особенностью китайского языка является особая система счисления.

Стоимость перевода

Стоимость различных видов перевода с китайского языка на русский и обратно указана на нашем сайте. Также для удобного и быстрого расчета предлагаем вам воспользоваться онлайн-калькулятором. Однако подобные расчеты будут только ориентировочными. Если вы хотите узнать точную стоимость перевода, свяжитесь с нашими менеджерами. После того, как специалисты оценят объем и особенности предстоящего перевода, мы отправим вам подробный расчет с указанием точной цены.


УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Последовательный перевод Синхронный перевод Профессиональный перевод по телефону

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Медицинский перевод Технический перевод Юридический перевод Перевод презентаций Перевод деловой переписки Перевод таможенных документов Перевод паспорта безопасности Перевод экспортной декларации Перевод упаковочного листа Перевод сертификата соответствия Перевод сертификата происхождения Перевод паспорта безопасности Перевод инвойса. Особенности перевода счетов Перевод этикеток для товаров Перевод учредительных документов Перевод сертификатов

Творческий перевод

Художественный перевод Перевод научных работ Перевод журналов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение перевода Услуги проставления апостиля Перевод личных документов Перевод дипломов и приложений Перевод аттестатов и приложений Перевод паспортов. Нотариальное заверение документов Перевод водительский удостоверений Перевод свидетельства о рождении Перевод академических справок Перевод выписки из ЕГРЮЛ Перевод доверенности Локализация ПО Локализация компьютерных игр Локализация сайтов Корректура и редактирование «Красивое слово»
_
© translate-spb.ru 2017 request@translate-spb.ru | Разработано handy-andy.ru