...
У нас появилась новая услуга "Красивое слово" подробнее

За 10 лет нам удалось создать постоянную команду профессионалов, осветить немало как личных историй, так и проектов международного уровня

О нас Новости

(812) 415-44-07

request@translate-spb.ru

Пн-Чт 10.00 - 18.00, Пт 10.00 - 17.00

Контакты
◄ ЯЗЫКИ ПЕРЕВОДА

Кхмерский язык. Перевод с кхмерского языка на русский

Кхмерский язык, его еще называют камбоджийским, является государственным языком в Камбодже. Около 15,7-21,6 млн. человек говорят на нем с самого рождения. Этот язык – один из самых распространенных среди австроазиатских языков. При этом он не относится к группе тональных языков, чем отличается от соседних языков: тайского, вьетнамского и лаосского.

Примечательно, что в кхмерском языке алфавит содержит больше всего букв по сравнению со всеми другими – 72 графемы.

Особенности перевода с кхмерского языка на русский и обратно

Кхмерский язык включает три диалекта: баттамбангский, юго-восточный и пномпеньский. В основном различия между диалектами имеются в лексическом составе и фонетической системе. При этом носители языка обычно легко понимают друг друга, выражаясь на разных диалектах. А вот при переводе наличие разных вариантов становится определенной сложностью.

Что касается лексики, то большинство слов являются исконными, лишь незначительная часть заимствована из санскрита, тайского и вьетнамского. Причем в языке есть интересная особенность: практически все исконные слова состоят из одного слога или полутора слогов (первый, безударный, гласный сильно редуцируется). Если же слово состоят из двух и более слогов, оно, скорее всего, пришло из французского или санскрита.

В предложении в кхмерском языке сохраняется фиксированный порядок слов. Обычно на первом место стоит подлежащее, за ним следует сказуемое и далее дополнение. При этом порядок слов и служебные элементы определяют отношения между лексемами.

Среди особенностей грамматики лингвисты выделяют отсутствие рода и числа у существительных. Для обозначения множественности в языке используется удвоение или ставится числительное. В словообразовании основными элементами являются суффиксы и инфиксы. Если говорить о фонетике, то здесь особенностью является большое разнообразие дифтонгов. Также в устной речи большое значение имеет долгота гласных, поскольку она определяет смысл фразы.

Стоимость перевода

На нашем сайте указаны тарифы на различные виды перевода с кхмерского языка на русский и обратно. Более точную стоимость услуги можно рассчитать с помощью нашего онлайн-калькулятора. Однако все цены будут только приблизительными. Узнать точную стоимость услуги можно у наших менеджеров после того как специалисты оценят предстоящую работу. Также наши менеджеры готовы проконсультировать вас по всем вопросам переводов.


УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Последовательный перевод Синхронный перевод Профессиональный перевод по телефону

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Медицинский перевод Технический перевод Юридический перевод Перевод презентаций Перевод деловой переписки Перевод таможенных документов Перевод паспорта безопасности Перевод экспортной декларации Перевод упаковочного листа Перевод сертификата соответствия Перевод сертификата происхождения Перевод паспорта безопасности Перевод инвойса. Особенности перевода счетов Перевод этикеток для товаров Перевод учредительных документов Перевод сертификатов

Творческий перевод

Художественный перевод Перевод научных работ Перевод журналов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение перевода Услуги проставления апостиля Перевод личных документов Перевод дипломов и приложений Перевод аттестатов и приложений Перевод паспортов. Нотариальное заверение документов Перевод водительский удостоверений Перевод свидетельства о рождении Перевод академических справок Перевод выписки из ЕГРЮЛ Перевод доверенности Локализация ПО Локализация компьютерных игр Локализация сайтов Корректура и редактирование «Красивое слово»
_
© translate-spb.ru 2017 request@translate-spb.ru | Разработано handy-andy.ru