...
У нас появилась новая услуга "Красивое слово" подробнее

За 10 лет нам удалось создать постоянную команду профессионалов, осветить немало как личных историй, так и проектов международного уровня

О нас Новости

(812) 415-44-07

request@translate-spb.ru

Пн-Чт 10.00 - 18.00, Пт 10.00 - 17.00

Контакты
◄ ЯЗЫКИ ПЕРЕВОДА

Казахский язык. Перевод с казахского языка на русский

Казахский язык является официальным языком в Казахстане, а число его носителей составляет около 8 млн. человек. Хотя он относится к редким языкам, его используют не только в Казахстане. Он достаточно широко распространен на территории Узбекистана, Монголии, России, Китая и некоторых европейских государств.

Перевод с казахского языка на русский и обратно – одна из востребованных услуг бюро переводов. Это связано с тем, что Россия и Казахстан являются соседними странами. К тому же между ними налажены деловые отношения. Поэтому большим спросом пользуются такие услуги, как: деловой перевод и перевод личных документов граждан.

Особенности перевода

Особенная черта казахского языка – в использовании разных алфавитов. Разные диаспоры применяют арабский, латинский или кириллический алфавит. Связано это с тем, что в свое время казахский язык находился под арабско-мусульманским влиянием. Затем был принудительный переход на латиницу, а позже – на кириллицу.

Из грамматических особенностей казахского языка стоит отметить отсутствие предлогов. Их заменяют послелоги и падежи. Также у существительных нет категории рода, а у имен есть личные окончания.

В казахском языке имеется агглютинативный строй и новые слова образуются «приклеиванием» аффиксов. При этом слова в предложении располагаются строго в определенном порядке, а прилагательные не согласуются с существительными. Все эти факторы в некоторой степени осложняют перевод и требуют особого внимания специалиста.

Устный перевод, как правило, не представляет сложности, поскольку в казахском языке нет диалектов. Однако существует несколько говоров, имеющих незначительные отличия друг от друга. Поэтому при переводе требуется все же учитывать, для какой аудитории предназначено послание.

Стоимость перевода с казахского языка на русский и обратно

На нашем сайте представлены ориентировочные тарифы на услуги устного и письменного перевода с казахского языка на русский и обратно. Для удобного расчета вы можете воспользоваться нашим онлайн-калькулятором. Однако подобные расчеты будут лишь приблизительными. Чтобы мы могли назвать точную цену, нам необходимо оценить объем и сложность перевода. Для подробной консультации мы предлагаем вам связаться с нашими менеджерами.


УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Последовательный перевод Синхронный перевод Профессиональный перевод по телефону

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Медицинский перевод Технический перевод Юридический перевод Перевод презентаций Перевод деловой переписки Перевод таможенных документов Перевод паспорта безопасности Перевод экспортной декларации Перевод упаковочного листа Перевод сертификата соответствия Перевод сертификата происхождения Перевод паспорта безопасности Перевод инвойса. Особенности перевода счетов Перевод этикеток для товаров Перевод учредительных документов Перевод сертификатов

Творческий перевод

Художественный перевод Перевод научных работ Перевод журналов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение перевода Услуги проставления апостиля Перевод личных документов Перевод дипломов и приложений Перевод аттестатов и приложений Перевод паспортов. Нотариальное заверение документов Перевод водительский удостоверений Перевод свидетельства о рождении Перевод академических справок Перевод выписки из ЕГРЮЛ Перевод доверенности Локализация ПО Локализация компьютерных игр Локализация сайтов Корректура и редактирование «Красивое слово»
_
© translate-spb.ru 2017 request@translate-spb.ru | Разработано handy-andy.ru