...
У нас появилась новая услуга "Красивое слово" подробнее

За 10 лет нам удалось создать постоянную команду профессионалов, осветить немало как личных историй, так и проектов международного уровня

О нас Новости

(812) 415-44-07

request@translate-spb.ru

Пн-Чт 10.00 - 18.00, Пт 10.00 - 17.00

Контакты
◄ ПЕРЕВОД ТАМОЖЕННЫХ ДОКУМЕНТОВ

ПЕРЕВОД УПАКОВОЧНОГО ЛИСТА

Упаковочный лист содержит в себе информацию о характеристиках упакованных товаров. В нем отмечаются все значимые параметры: артикулы, габариты товаров, вид, масса, номер упаковки и другое.

Перевод упаковочного листа в большинстве случаев предоставляется во время таможенной очистки груза, привезенного из другой страны.

Компания «Ассоциация Профессиональных Переводчиков» оказывает услуги перевода упаковочного листа качественно и оперативно. Большой опыт переводов различной документации, а также многочисленный штат квалифицированных сотрудников позволяет нам выполнять заказы любого уровня сложности на высоком профессиональном уровне и в сжатые сроки. При необходимости мы заверяем перевод печатью нашей компании.

Особенности перевода упаковочного листа

Упаковочный лист относится к официальным документам, поэтому его перевод оформляется в полном соответствии со структурой оригинала. Кроме того, документ содержит помимо основного текста печати, логотипы и пометки, которые также необходимо перевести.

Особое внимание при переводе упаковочного листа уделяется характеристикам товаров – они должны точно соответствовать указанным в оригинале. Обычно его сопровождает инвойс/счет-фактура, поэтому во время перевода обязательно сверяется информация в этих документах, что позволяет достигнуть единообразия во всех переведенных документах и избежать разного толкования характеристик и описаний.

В переводе упаковочного листа фактически указываются данные, находящиеся в счет-фактуре. Отличие лишь в том, что счет-фактура содержит сведения о стоимости товаров.

Наиболее часто к нам обращаются за переводом документа на русский язык с таких языков как английский, китайский, немецкий и хорватский.


УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Последовательный перевод Синхронный перевод Профессиональный перевод по телефону

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Медицинский перевод Технический перевод Юридический перевод Перевод презентаций Перевод деловой переписки Перевод таможенных документов Перевод паспорта безопасности Перевод экспортной декларации Перевод упаковочного листа Перевод сертификата соответствия Перевод сертификата происхождения Перевод паспорта безопасности Перевод инвойса. Особенности перевода счетов Перевод этикеток для товаров Перевод учредительных документов Перевод сертификатов

Творческий перевод

Художественный перевод Перевод научных работ Перевод журналов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение перевода Услуги проставления апостиля Перевод личных документов Перевод дипломов и приложений Перевод аттестатов и приложений Перевод паспортов. Нотариальное заверение документов Перевод водительский удостоверений Перевод свидетельства о рождении Перевод академических справок Перевод выписки из ЕГРЮЛ Перевод доверенности Локализация ПО Локализация компьютерных игр Локализация сайтов Корректура и редактирование «Красивое слово»
_
© translate-spb.ru 2017 request@translate-spb.ru | Разработано handy-andy.ru