...
У нас появилась новая услуга "Красивое слово" подробнее

За 10 лет нам удалось создать постоянную команду профессионалов, осветить немало как личных историй, так и проектов международного уровня

О нас Новости

(812) 415-44-07

request@translate-spb.ru

Пн-Чт 10.00 - 18.00, Пт 10.00 - 17.00

Контакты
◄ ПЕРЕВОД ТАМОЖЕННЫХ ДОКУМЕНТОВ

Перевод паспорта безопасности

Паспорт безопасности требуется при перевозке и таможенном оформлении опасных грузов, для сертификации и государственной регистрации товаров. Как правило, в документе содержится информация о физических и химических свойствах продукции, об условиях хранения, транспортировки и утилизации, а также меры предосторожности. Подобные сведения необходимы для того, чтобы потребитель смог применять продукцию с соблюдением конкретных требований и не нанес вреда своему здоровью и окружающей среде. Поэтому очень важен максимально точный и полный перевод паспорта безопасности.

Компания «Ассоциация Профессиональных Переводчиков» выполнит перевод паспорта безопасности качественно и в сжатые сроки. Мы имеем большой опыт переводов, штат квалифицированных сотрудников, знающих все тонкости своего дела. Поэтому гарантируем, что ваш заказ будет выполнен на высоком профессиональном уровне и точно в срок.

Особенности перевода паспорта безопасности

Паспорт безопасности представляет собой техническую документацию, поэтому в тексте содержится достаточно большое количество специальных терминов и устойчивых словосочетаний. По этой причине перевод осуществляется специалистом, имеющим знания в соответствующей области. Например, перевод паспорта безопасности на товар, представляющий химическую угрозу окружающей среде, будет выполняться переводчиком, который имеет знания в области химии и специализируется на переводах по данной тематике. Это позволит гарантировать точный перевод и не допустить ошибок или неверного толкования каких-либо определений.

При оформлении перевода его структура должна полностью соответствовать структуре оригинала. Кроме того, перевод паспорта безопасности оформляется в соответствии с правилами, действующими в тех или иных организациях. Поэтому перед тем, как сделать заказ, мы рекомендуем предварительно узнать о требованиях к документу в той инстанции, куда он будет подаваться. В частности, может потребоваться заверение документа у нотариуса.

Наиболее часто к нам обращаются за переводом паспорта безопасности с английского языка на русский. Также популярными являются переводы с русского языка на английский, немецкий и испанский языки.

Стоимость перевода

Паспорт безопасности в зависимости от конкретного товара может занимать различный объем, обычно одну или несколько страниц. Поэтому точную стоимость можно узнать только после оценки специалистом предстоящей работы. Отправьте нам по электронной почте скан документа или принесите его в наш офис – в самое ближайшее время наш менеджер свяжется с вами и подробно расскажет о стоимости услуги.


УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Последовательный перевод Синхронный перевод Профессиональный перевод по телефону

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Медицинский перевод Технический перевод Юридический перевод Перевод презентаций Перевод деловой переписки Перевод таможенных документов Перевод паспорта безопасности Перевод экспортной декларации Перевод упаковочного листа Перевод сертификата соответствия Перевод сертификата происхождения Перевод паспорта безопасности Перевод инвойса. Особенности перевода счетов Перевод этикеток для товаров Перевод учредительных документов Перевод сертификатов

Творческий перевод

Художественный перевод Перевод научных работ Перевод журналов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение перевода Услуги проставления апостиля Перевод личных документов Перевод дипломов и приложений Перевод аттестатов и приложений Перевод паспортов. Нотариальное заверение документов Перевод водительский удостоверений Перевод свидетельства о рождении Перевод академических справок Перевод выписки из ЕГРЮЛ Перевод доверенности Локализация ПО Локализация компьютерных игр Локализация сайтов Корректура и редактирование «Красивое слово»
_
© translate-spb.ru 2017 request@translate-spb.ru | Разработано handy-andy.ru