...
У нас появилась новая услуга "Красивое слово" подробнее

За 10 лет нам удалось создать постоянную команду профессионалов, осветить немало как личных историй, так и проектов международного уровня

О нас Новости

(812) 415-44-07

request@translate-spb.ru

Пн-Чт 10.00 - 18.00, Пт 10.00 - 17.00

Контакты

ПЕРЕВОД ПРЕЗЕНТАЦИЙ

Презентация - это заранее подготовленный комплект слайдов, которым сопровождается выступление оратора.

Перевод презентации компании, одна из наиболее популярных переводческих B2B услуг, обычно требуется в том случае, когда компания либо готовится выходить на международные рынки, в частности, собирается выставить коммерческое предложение потенциальному иностранному партнеру, либо ищет дополнительные пути укрепления имеющихся партнерских отношений. Поэтому желательно, чтобы переводчики обладали не только навыками перевода в соответствующей области деятельности компании, но и знаниями в сфере рекламы.

Перевод презентаций  - это особое искусство, так как информация на слайдах  представлена в сжатой форме, и переводчику необходимо ухватить главную мысль всей презентации и конкретных слайдов и раскрыть её на другом языке. От переводчика требуется знание точных формулировок и предмета.

Более того, часто надписи к презентациям содержат многочисленные сокращения, принятые в той или иной области науки или техники, что также может быть весьма сложной задачей.

Наконец, при выполнении переводов презентаций переводчик сталкивается и с техническими проблемами: в идеале он сам должен владеть программами по выполнению презентаций Adobe Acrobat, Power Point, часто от него требуется и владение графическими программами, чтобы он мог вставить перевод подписи к фотографии.

Дополнительная сложность при переводе pdf-файлов заключается в том, что нередко длина текста в строке оригинала и перевода не совпадает, и переводчику приходится тратить время на дополнительное форматирование документа.

Все это может быть чрезвычайно сложной задачей для специалиста, особенно если используются запутанные, многоступенчатые графики или непростые диаграммы.

Мы переводим презентации любых форматов, сохраняя оригинальное форматирование.


УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Последовательный перевод Синхронный перевод Профессиональный перевод по телефону

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Медицинский перевод Технический перевод Юридический перевод Перевод презентаций Перевод деловой переписки Перевод таможенных документов Перевод паспорта безопасности Перевод экспортной декларации Перевод упаковочного листа Перевод сертификата соответствия Перевод сертификата происхождения Перевод паспорта безопасности Перевод инвойса. Особенности перевода счетов Перевод этикеток для товаров Перевод учредительных документов Перевод сертификатов

Творческий перевод

Художественный перевод Перевод научных работ Перевод журналов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение перевода Услуги проставления апостиля Перевод личных документов Перевод дипломов и приложений Перевод аттестатов и приложений Перевод паспортов. Нотариальное заверение документов Перевод водительский удостоверений Перевод свидетельства о рождении Перевод академических справок Перевод выписки из ЕГРЮЛ Перевод доверенности Локализация ПО Локализация компьютерных игр Локализация сайтов Корректура и редактирование «Красивое слово»
_
© translate-spb.ru 2017 request@translate-spb.ru | Разработано handy-andy.ru