...
У нас появилась новая услуга "Красивое слово" подробнее

За 10 лет нам удалось создать постоянную команду профессионалов, осветить немало как личных историй, так и проектов международного уровня

О нас Новости

(812) 415-44-07

request@translate-spb.ru

Пн-Чт 10.00 - 18.00, Пт 10.00 - 17.00

Контакты

Перевод инвойса. Особенности перевода счетов

Инвойс, или чек, представляет собой документ, который выставляется покупателю и содержит следующую информацию: перечень товаров, их количество и стоимость, особенности товаров, условия поставки, информацию о продавце и покупателе. Перевод инвойса требуется при таможенном оформлении товаров, ввозимых на территорию страны из-за границы. Если инвойс составлен на английском языке, его перевод может потребоваться только в отдельных случаях. Инвойсы на других языках необходимо переводить. Кроме того, таможенная служба или другие органы могут потребовать, чтобы инвойс был заверен печатью организации, делавшей перевод.

Компания «Ассоциация Профессиональных переводчиков» предлагает качественный и оперативный перевод инвойсов. У нас имеется большой опыт перевода документов различных видов, а также многочисленный штат квалифицированных переводчиков, поэтому мы гарантируем выполнение заказа безупречного качества и в самые сжатые сроки.

Особенности перевода инвойса

Важная особенность инвойса в обилии различных названий товаров, цен, артикулов, кодов и прочей подобной информации. Поэтому перевод чека требует предельно внимательной и аккуратной работы, чтобы точно воспроизвести на другом языке все составляющие, не потерять или не исказить данные. Еще одним нюансом при переводе является тот факт, что часто заказчиком предоставляется скан инвойса, на котором изображение достаточно нечеткое. По этой причине переводчику требуется дополнительное время и усилия, чтобы распознать текст.

Оформляется инвойс в виде отдельного документа. При этом его структура должна быть максимально приближена к структуре оригинала, включая расположение таблиц, штампов и других блоков информации.

Наибольшей популярностью пользуются переводы инвойса с английского, китайского, немецкого языков на русский.

Стоимость перевода инвойса

Во многих случаях инвойс занимает всего одну страницу формата А4, поэтому стоимость перевода можно узнать у наших менеджеров по телефону. Если документ занимает более одной страницы, мы можем назвать стоимость его перевода только после оценки необходимой работы.

УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Последовательный перевод Синхронный перевод Профессиональный перевод по телефону

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Медицинский перевод Технический перевод Юридический перевод Перевод презентаций Перевод деловой переписки Перевод таможенных документов Перевод паспорта безопасности Перевод экспортной декларации Перевод упаковочного листа Перевод сертификата соответствия Перевод сертификата происхождения Перевод паспорта безопасности Перевод инвойса. Особенности перевода счетов Перевод этикеток для товаров Перевод учредительных документов Перевод сертификатов

Творческий перевод

Художественный перевод Перевод научных работ Перевод журналов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение перевода Услуги проставления апостиля Перевод личных документов Перевод дипломов и приложений Перевод аттестатов и приложений Перевод паспортов. Нотариальное заверение документов Перевод водительский удостоверений Перевод свидетельства о рождении Перевод академических справок Перевод выписки из ЕГРЮЛ Перевод доверенности Локализация ПО Локализация компьютерных игр Локализация сайтов Корректура и редактирование «Красивое слово»
_
© translate-spb.ru 2017 request@translate-spb.ru | Разработано handy-andy.ru