...
У нас появилась новая услуга "Красивое слово" подробнее

За 10 лет нам удалось создать постоянную команду профессионалов, осветить немало как личных историй, так и проектов международного уровня

О нас Новости

(812) 415-44-07

request@translate-spb.ru

Пн-Чт 10.00 - 18.00, Пт 10.00 - 17.00

Контакты

Перевод инструкции или руководства пользователя

Инструкция представляет собой описание изделия и правила его использования. Часто такой документ бывает дополнительно снабжен иллюстрациями, схемами и чертежами. При переводе инструкций очень важно обращаться только к опытному компетентному специалисту, уже имеющему подобный опыт работы. От грамотности и точности переведенной инструкции, или руководства для пользователя, будет напрямую зависеть дальнейшая успешная эксплуатация устройства.


Обращаясь в нашу компанию «Ассоциация Профессиональных Переводчиков», вы получаете гарантию, что работа будет выполнена на высшем уровне качества. Мы имеем огромный опыт по переводу инструкций самых различных направлений. В первую очередь, наиболее востребованными являются технические переводы, которые заказывают заводы для закупленного оборудования иностранного производства. Но также наши специалисты всегда готовы выполнить частные заказы по переводу небольших инструкций или руководств для пользователей.


Самыми популярными направлениями в нашей работе с инструкциями являются переводы с английского, немецкого и китайского языков. Наши профессиональные переводчики способны справиться с заказами любого объема и степени сложности. Особое значение при выполнении работы имеют требования к оформлению итогового документа. Именно от этого фактора будет напрямую зависеть стоимость наших услуг. Если вам важно получить на выходе материал, подготовленный к печати профессиональными верстальщиками, в этом случае цена работы окажется существенно выше, чем стандартные услуги переводчика.


Особенности перевода инструкций

Самым главным условием для получения качественного перевода является правильный выбор специалиста. Он обязательно должен иметь аналогичный опыт работы, и знать все особенности тематики и специализированной терминологии. Только в этом случае результат будет грамотным, понятным и логичным. Поэтому к каждому новому заказу мы подходим индивидуально, понимая всю степень ответственности перед клиентами.


Как правило, стандартная инструкция бывает разбита на главы и разделы, включающие в себя описание изделия и руководство по его эксплуатации. Большое значение при выполнении каждого заказа имеют требования клиента к оформлению готового материала. Мы предоставляем услугу профессиональной верстки инструкции, если вам необходимо получить на выходе инструкцию, готовую к последующей печати.


Также вы можете заказать перевод в стандартном текстовом оформлении. В этом случае материал будет содержать ссылки на расположение соответствующих файлов, без верстки документа. Такая услуга будет стоить значительно дешевле, чем полноценная подготовка инструкции к процессу печати. В любом случае, мы гарантируем вам качественный и профессионально выполненный результат работы в поставленные сроки.


Получить более подробную консультацию специалистов компании «Ассоциация Профессиональных Переводчиков» вы сможете с помощью формы обратной связи на нашем сайте. Или просто позвоните нам по указанному номеру телефона, и сотрудники компании ответят на все ваши вопросы. 


УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Последовательный перевод Синхронный перевод Профессиональный перевод по телефону

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Медицинский перевод Технический перевод Юридический перевод Перевод презентаций Перевод деловой переписки Перевод таможенных документов Перевод паспорта безопасности Перевод экспортной декларации Перевод упаковочного листа Перевод сертификата соответствия Перевод сертификата происхождения Перевод паспорта безопасности Перевод инвойса. Особенности перевода счетов Перевод этикеток для товаров Перевод учредительных документов Перевод сертификатов

Творческий перевод

Художественный перевод Перевод научных работ Перевод журналов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение перевода Услуги проставления апостиля Перевод личных документов Перевод дипломов и приложений Перевод аттестатов и приложений Перевод паспортов. Нотариальное заверение документов Перевод водительский удостоверений Перевод свидетельства о рождении Перевод академических справок Перевод выписки из ЕГРЮЛ Перевод доверенности Локализация ПО Локализация компьютерных игр Локализация сайтов Корректура и редактирование «Красивое слово»
_
© translate-spb.ru 2017 request@translate-spb.ru | Разработано handy-andy.ru