...
У нас появилась новая услуга "Красивое слово" подробнее

За 10 лет нам удалось создать постоянную команду профессионалов, осветить немало как личных историй, так и проектов международного уровня

О нас Новости

(812) 415-44-07

request@translate-spb.ru

Пн-Чт 10.00 - 18.00, Пт 10.00 - 17.00

Контакты

ПЕРЕВОД ЭТИКЕТОК ДЛЯ ТОВАРОВ

Одно из главных направлений деятельности компании «Ассоциация Профессиональных Переводчиков» - перевод этикеток для различных категорий товаров. Как правило, к нам обращаются представители бизнеса, которые реализуют свою продукцию в странах Ближнего и Дальнего Зарубежья. Мы оперативно и качественно осуществим для вас перевод этикеток любой сложности, будь то продуктовые товары, или фирменные автозапчасти. С «Ассоциацией Профессиональных Переводчиков» ваш бизнес не будет иметь границ!

Виды этикеток

Среди наших клиентов — представители малого, среднего и крупного бизнеса, которые желают расширить свои позиции, и успешно выйти на зарубежный рынок. Чаще всего у переводчиков нашей компании заказывают перевод с русского языка на языки Ближнего Зарубежья: казахский, белорусский. А также на европейские - английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, и т. д. Мы обеспечиваем как перевод «премиум»-класса, выполняемый непосредственно языковыми носителями , так и стандартный, но всегда гарантируем высокий уровень выполнения заказа.

Наши опытные квалифицированные специалисты способны качественно справиться с переводом этикеток как для товаров народного потребления, так и для узкоспециализированных направлений. К наиболее популярным и востребованным относятся:

-  Этикетки для пищевых видов продукции: от плавленых сырков или йогуртов, до рыбьего жира

-  Технические этикетки: аксессуары для мобильных телефонов, автомобильные принадлежности, и т. д.

 Химическая продукция — как бытовая, например гигиенические средства, так и технического назначения.

Особенности перевода товарных этикеток

Важной чертой в такой работе, как перевод этикеток для товаров, выступает их маркетинговое назначение. Этикетки могут служить для идентификации или описания продукции, а также для их рекламной пропаганды. В любом случае, критериями качественно выполненного перевода будут являться:

-  Сохранение структуры, оформления и содержания оригинального текста этикетки

-  Точность технических, числовых, или физико-химических параметров

-  Единообразие терминологии

-  Отсутствие выражений, носящих двусмысленный характер, или некорректных терминов.

Для того, чтобы обеспечить своим клиентам наилучший результат работы, мы подбираем специально для вашего проекта специалистов, имеющих опыт и знания в соответствующей вашему бизнесу сфере деятельности. Благодаря этому при обращении к нам гарантированно исключены любые некорректные ситуации, связанные с переводом этикеток на нужный вам язык. Вы получите качественный результат, который обеспечит успешную коммуникацию с потенциальными потребителями в странах экспорта вашей продукциию 


УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Последовательный перевод Синхронный перевод Профессиональный перевод по телефону

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Медицинский перевод Технический перевод Юридический перевод Перевод презентаций Перевод деловой переписки Перевод таможенных документов Перевод паспорта безопасности Перевод экспортной декларации Перевод упаковочного листа Перевод сертификата соответствия Перевод сертификата происхождения Перевод паспорта безопасности Перевод инвойса. Особенности перевода счетов Перевод этикеток для товаров Перевод учредительных документов Перевод сертификатов

Творческий перевод

Художественный перевод Перевод научных работ Перевод журналов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение перевода Услуги проставления апостиля Перевод личных документов Перевод дипломов и приложений Перевод аттестатов и приложений Перевод паспортов. Нотариальное заверение документов Перевод водительский удостоверений Перевод свидетельства о рождении Перевод академических справок Перевод выписки из ЕГРЮЛ Перевод доверенности Локализация ПО Локализация компьютерных игр Локализация сайтов Корректура и редактирование «Красивое слово»
_
© translate-spb.ru 2017 request@translate-spb.ru | Разработано handy-andy.ru