...
У нас появилась новая услуга "Красивое слово" подробнее

За 10 лет нам удалось создать постоянную команду профессионалов, осветить немало как личных историй, так и проектов международного уровня

О нас Новости

(812) 415-44-07

request@translate-spb.ru

Пн-Чт 10.00 - 18.00, Пт 10.00 - 17.00

Контакты

ПЕРЕВОД ДЕЛОВОЙ ПЕРЕПИСКИ

Перевод деловой переписки — крайне востребованный вид перевода, так как данный способ коммуникации является одним из основных при ведении бизнеса на разных континентах, особенно в наш век цифровых технологий.

Множество компаний и учреждений, как коммерческих, так и государственных, заинтересованы в установлении и поддержании международных связей и партнерства с иностранными представителями. Малейшая ошибка  в деловой переписке или промедление могут послужить причиной потери бизнес-партнёра или отказа в заключении выгодной сделки.

Переводу подлежат, как личные письма между партнерами, так и широкий спектр деловых бумаг, включая разнообразную корреспонденцию:

Перевод деловой переписки требует мастерского владения не просто языками, но и навыками бизнес-этикета, речевых и языковых клише, которые используются в том или ином письменном жанре, норм и правил составления деловой документации. Например, даже даты в английском и русском оформляются по-разному.

Несмотря на то, что деловая переписка большей частью ведётся в электронной форме, существует целый ряд бумаг, требующий квалифицированного перевода на бумажных носителях, а иногда и нотариального заверения перевода. Так как электронные письма не имеют юридической силы, они не могут рассматриваться в качестве доказательных документов в арбитраже и прочих спорах.

Переводчики нашей компании являются высококвалифицированными дипломированными специалистами, свободно ориентирующимся в стиле и технике ведения деловой переписки в разных странах.



УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Последовательный перевод Синхронный перевод Профессиональный перевод по телефону

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Медицинский перевод Технический перевод Юридический перевод Перевод презентаций Перевод деловой переписки Перевод таможенных документов Перевод паспорта безопасности Перевод экспортной декларации Перевод упаковочного листа Перевод сертификата соответствия Перевод сертификата происхождения Перевод паспорта безопасности Перевод инвойса. Особенности перевода счетов Перевод этикеток для товаров Перевод учредительных документов Перевод сертификатов

Творческий перевод

Художественный перевод Перевод научных работ Перевод журналов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение перевода Услуги проставления апостиля Перевод личных документов Перевод дипломов и приложений Перевод аттестатов и приложений Перевод паспортов. Нотариальное заверение документов Перевод водительский удостоверений Перевод свидетельства о рождении Перевод академических справок Перевод выписки из ЕГРЮЛ Перевод доверенности Локализация ПО Локализация компьютерных игр Локализация сайтов Корректура и редактирование «Красивое слово»
_
© translate-spb.ru 2017 request@translate-spb.ru | Разработано handy-andy.ru