...
У нас появилась новая услуга "Красивое слово" подробнее

За 10 лет нам удалось создать постоянную команду профессионалов, осветить немало как личных историй, так и проектов международного уровня

О нас Новости

(812) 415-44-07

request@translate-spb.ru

Пн-Чт 10.00 - 18.00, Пт 10.00 - 17.00

Контакты

ПЕРЕВОД АКАДЕМИЧЕСКИХ СПРАВОК

Академическая справка представляет собой один из важнейших документов для тех студентов, которые желают продолжить свой образовательный процесс в зарубежных учебных заведениях, или записаться на какой-либо курс. Такая справка содержит информацию об успеваемости на тот момент времени, когда был сделан запрос о выдаче документа. Вне зависимости от того, был студент отчислен из учебного заведения, или принято решение о переводе в иностранный ВУЗ, грамотный и профессиональный перевод академической справки имеет значение.

Опытные профессионалы компании «Ассоциация Профессиональных Переводчиков» предлагают для своих клиентов квалифицированный и оперативный перевод академических справок, и других видов образовательной документации, на любые нужные языки. Среди наиболее востребованных вариантов этой услуги перевод справок с русского на европейские языки: английский, немецкий, французский и итальянский.

Помимо непосредственных услуг профессиональных переводчиков, мы предоставляем возможность сразу же заверить готовую академическую справку через нотариуса компании. Вы получаете документ, оформленный в соответствии со всеми требованиями и нормативами, который успешно примут в любой инстанции или учебном заведении.

Особенности перевода академических справок

Справка об академической успеваемости напоминает по своей форме и структуре приложение к диплому. В процессе перевода специалист должен внимательно относиться не только к соблюдению всех правил оформления документа, но и тщательно следить за точностью используемой терминологии. Часто в академических справках указываются названия специфических дисциплин, требующих особенно тщательного подхода. Важность данного момента объясняется тем, что именно от грамотности, внимательности и профессионализма переводчика будет зависеть, зачтет ли учебное заведение указанный предмет «автоматом».

Как правило, перевод академической справки всегда должен быть официально заверен нотариусом, или печатью компании, в которой он выполнялся. Если для подтверждения подлинности документа выбирается последний вариант, то заверение с помощью переводческой компании должно быть оформлено по определенным правилам. Помимо подписи переводчика, осуществлявшего работу, проставляются дата заверения и контакты компании. Все данные дублируются на соответствующем иностранном языке.

Стоимость перевода академических справок вполне демократична из-за шаблонного характера данного вида документа. Специалисты компании «Ассоциация Профессиональных Переводчиков» выполнит задачу любой сложности в оперативные сроки и на высоком уровне качества. 


УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Последовательный перевод Синхронный перевод Профессиональный перевод по телефону

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Медицинский перевод Технический перевод Юридический перевод Перевод презентаций Перевод деловой переписки Перевод таможенных документов Перевод паспорта безопасности Перевод экспортной декларации Перевод упаковочного листа Перевод сертификата соответствия Перевод сертификата происхождения Перевод паспорта безопасности Перевод инвойса. Особенности перевода счетов Перевод этикеток для товаров Перевод учредительных документов Перевод сертификатов

Творческий перевод

Художественный перевод Перевод научных работ Перевод журналов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение перевода Услуги проставления апостиля Перевод личных документов Перевод дипломов и приложений Перевод аттестатов и приложений Перевод паспортов. Нотариальное заверение документов Перевод водительский удостоверений Перевод свидетельства о рождении Перевод академических справок Перевод выписки из ЕГРЮЛ Перевод доверенности Локализация ПО Локализация компьютерных игр Локализация сайтов Корректура и редактирование «Красивое слово»
_
© translate-spb.ru 2017 request@translate-spb.ru | Разработано handy-andy.ru