...
У нас появилась новая услуга "Красивое слово" подробнее

За 10 лет нам удалось создать постоянную команду профессионалов, осветить немало как личных историй, так и проектов международного уровня

О нас Новости

(812) 415-44-07

request@translate-spb.ru

Пн-Чт 10.00 - 18.00, Пт 10.00 - 17.00

Контакты

ПЕРЕВОД НАУЧНЫХ РАБОТ

Научный перевод

Научный перевод — это трансляция узкоспециализированных текстов научного стиля на другой язык. Как и в случае с другими видами перевода, специфика научного перевода определяется особенностями стиля текстов. Характерные черты научного перевода – точность, лаконичность, последовательность, логичность и объективность изложения, что сказывается на выборе соответствующей лексики — это большое количество терминов — и конструкций предложений. При этом, каждый научных текст несёт в себе черты авторского стиля, которые так же важно передать на другом языке, как и научную информацию.


Помимо указанных особенностей научного перевода, заказы на научные переводы  часто осложняются специальными требованиями к оформлению документов. Это связано с наличием утвержденного порядка оформления справочников, патентов, научных трудов, квалификационных работ и целого ряда  других документов.


Наши переводчики прекрасно знакомы с основными требованиями по оформлению документов такого типа или, при необходимости, могут оформить всю документацию по утвержденному Вами образцу.


Кроме того, тексты научного стиля часто содержат не только языковую информацию, но и различные специальные символы, таблицы, графики, формулы и т. п.


Специалисты Ассоциации Профессиональных Переводчиков, выпускники ведущих вузов Российской Федерации, прекрасно владеют научным стилем профильных языков, имеют большой опыт в переводах и оформлении, согласно запросу заказчика, научных текстов.


Мы переводим:

Приведенный список является общим и не отражает всех сфер научного перевода.


Если Вы не нашли интересующий Вас вид научных материалов, Вы можете связаться с нами, и мы с удовольствием  проконсультируем Вас по Вашему запросу по телефону: +7 (812) 309-48-17 или по электронной почте request@translate-spb.ru


Вы также можете обратиться к нам по адресу в Санкт-Петербурге: Каменноостровский пр., д.40, офис 711 или оставить заявку на перевод на нашем сайте!


УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Последовательный перевод Синхронный перевод Профессиональный перевод по телефону

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Медицинский перевод Технический перевод Юридический перевод Перевод презентаций Перевод деловой переписки Перевод таможенных документов Перевод паспорта безопасности Перевод экспортной декларации Перевод упаковочного листа Перевод сертификата соответствия Перевод сертификата происхождения Перевод паспорта безопасности Перевод инвойса. Особенности перевода счетов Перевод этикеток для товаров Перевод учредительных документов Перевод сертификатов

Творческий перевод

Художественный перевод Перевод научных работ Перевод журналов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение перевода Услуги проставления апостиля Перевод личных документов Перевод дипломов и приложений Перевод аттестатов и приложений Перевод паспортов. Нотариальное заверение документов Перевод водительский удостоверений Перевод свидетельства о рождении Перевод академических справок Перевод выписки из ЕГРЮЛ Перевод доверенности Локализация ПО Локализация компьютерных игр Локализация сайтов Корректура и редактирование «Красивое слово»
_
© translate-spb.ru 2017 request@translate-spb.ru | Разработано handy-andy.ru