...
У нас появилась новая услуга "Красивое слово" подробнее

За 10 лет нам удалось создать постоянную команду профессионалов, осветить немало как личных историй, так и проектов международного уровня

О нас Новости

(812) 415-44-07

request@translate-spb.ru

Пн-Чт 10.00 - 18.00, Пт 10.00 - 17.00

Контакты

ЛОКАЛИЗАЦИЯ САЙТА

Локализация сайта — это не только перевод контента, это адаптация сайта к национально-культурным особенностям целевой группы посетителей. Конечный продукт должен восприниматься как текст, написанный носителем данного языка. Очень важно точно выбрать язык и диалект, на которой осуществляется перевод, сохранить целостность бренда, точно и полно передать его особенности, а также конкурентные преимущества компании с учетом специфики целевого рынка, сделать корректные макеты страниц новой языковой версии сайта (например, длина слова в разных языках не одинакова, поэтому при переводе сайта необходимо изменение вёрстки страниц), соблюсти соответствие визуальных образов сайта культурным и национальным особенностям иностранной аудитории .

Очевидно, что успешная локализация сайта — залог успеха в продвижении бизнеса за рубежом и привлечении новых партнёров и клиентов. И качественный перевод является необходимым условием выполнения данной задачи.

Ассоциация Профессиональных Переводчиков работает с широким спектром  сайтов:

Локализация сайта — это комплексный проект, поэтому мы можем выполнить полный цикл работы или отдельные её этапы:

Долгосрочное сотрудничество с нашей Ассоциацией обеспечит поддержку контента Вашего сайта, которую будет выполнять постоянная рабочая группа, знающая особенности Вашего бизнеса, специфику рынка, требования к текстам и стилю изложения.

Более того, постоянное сотрудничество позволит выполнять дальнейшую регулярную поддержку контента в срочном режиме без ущерба для качества за счёт составления тематических глоссариев, а также, использования системы переводческой памяти, по Вашему запросу.

Для качественного перевода сайта Вам достаточно предоставить нашим специалистам исходные файлы тех материалов, которые нужно перевести, или полный доступ к сайту.


УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Последовательный перевод Синхронный перевод Профессиональный перевод по телефону

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Медицинский перевод Технический перевод Юридический перевод Перевод презентаций Перевод деловой переписки Перевод таможенных документов Перевод паспорта безопасности Перевод экспортной декларации Перевод упаковочного листа Перевод сертификата соответствия Перевод сертификата происхождения Перевод паспорта безопасности Перевод инвойса. Особенности перевода счетов Перевод этикеток для товаров Перевод учредительных документов Перевод сертификатов

Творческий перевод

Художественный перевод Перевод научных работ Перевод журналов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение перевода Услуги проставления апостиля Перевод личных документов Перевод дипломов и приложений Перевод аттестатов и приложений Перевод паспортов. Нотариальное заверение документов Перевод водительский удостоверений Перевод свидетельства о рождении Перевод академических справок Перевод выписки из ЕГРЮЛ Перевод доверенности Локализация ПО Локализация компьютерных игр Локализация сайтов Корректура и редактирование «Красивое слово»
_
© translate-spb.ru 2017 request@translate-spb.ru | Разработано handy-andy.ru