...
У нас появилась новая услуга "Красивое слово" подробнее

За 10 лет нам удалось создать постоянную команду профессионалов, осветить немало как личных историй, так и проектов международного уровня

О нас Новости

(812) 415-44-07

request@translate-spb.ru

Пн-Чт 10.00 - 18.00, Пт 10.00 - 17.00

Контакты

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Художественный перевод — вид литературного творчества, в процессе которого произведение, существующее на одном языке, воссоздаётся на другом. Таким образом, переводчик выступает как соавтор текста, а, следовательно, должен обладать очень богатым словарным запасом, иметь творческие и, в частности, писательские способности.

Художественный перевод не уступает по сложности техническому и юридическому, но противопоставляется им по своим особенностям.

При переводе художественных текстов не допускается дословности, а тем более, пословный перевод при передаче фразеологических выражений, игры слов, юмора и, конечно, поэтических текстов. Кроме того, готовый текст должен соответствовать оригиналу по стилю, передавать колорит культуры и эпохи.

Художественный перевод в Ассоциации Профессиональных Переводчиков включает в себя:

Специалисты нашей компании являются дипломированными переводчиками, филологами, имеющими огромный опыт работы в этой области.

Перейдите в раздел Команда, для того чтобы познакомиться с нашими специалистами и посмотреть примеры опубликованных переводов. 


УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Последовательный перевод Синхронный перевод Профессиональный перевод по телефону

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Медицинский перевод Технический перевод Юридический перевод Перевод презентаций Перевод деловой переписки Перевод таможенных документов Перевод паспорта безопасности Перевод экспортной декларации Перевод упаковочного листа Перевод сертификата соответствия Перевод сертификата происхождения Перевод паспорта безопасности Перевод инвойса. Особенности перевода счетов Перевод этикеток для товаров Перевод учредительных документов Перевод сертификатов

Творческий перевод

Художественный перевод Перевод научных работ Перевод журналов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение перевода Услуги проставления апостиля Перевод личных документов Перевод дипломов и приложений Перевод аттестатов и приложений Перевод паспортов. Нотариальное заверение документов Перевод водительский удостоверений Перевод свидетельства о рождении Перевод академических справок Перевод выписки из ЕГРЮЛ Перевод доверенности Локализация ПО Локализация компьютерных игр Локализация сайтов Корректура и редактирование «Красивое слово»
_
© translate-spb.ru 2017 request@translate-spb.ru | Разработано handy-andy.ru