...
У нас появилась новая услуга "Красивое слово" подробнее

За 10 лет нам удалось создать постоянную команду профессионалов, осветить немало как личных историй, так и проектов международного уровня

О нас Новости

(812) 415-44-07

request@translate-spb.ru

Пн-Чт 10.00 - 18.00, Пт 10.00 - 17.00

Контакты
◄ ПОЛЕЗНЫЕ СТАТЬИ

Оперативный перевод документов с заверением нотариуса

Нотариальное заверение — важный момент для перевода любого вида документов, которые будут предоставляться в соответствующие организации. Компания «Ассоциация Профессиональных Переводчиков» предоставляет для своих клиентов не только услуги оперативного и качественного перевода любого вида документации на требуемый язык, но и возможность сразу же заверить готовую бумагу у нотариуса. Это максимально удобно и экономит время наших заказчиков.

В штате нашей компании имеется собственный нотариус, благодаря чему работа осуществляется быстро, и без задержек. После того, как профессиональный переводчик выполнил заказ, юрист фиксирует подлинность документа, и клиент получает на руки полностью готовую бумагу, с которой может успешно обратиться в любую нужную инстанцию.

Особенности нотариально заверенного перевода

Длятого, чтобы результат перевода необходимых вам документов оказался успешным и оформленным в соответствие со всеми требованиями, следует соблюдать несколько правил. Во первых, еще до подачи исходных материалов, уточните нормативы, которые приняты в заведении, для которого вы собираете пакет документов. Большинство государственных инстанций требуют, чтобы переведенная информация была подшита к оригиналу исходного документа, либо его копии, заверенной у нотариуса. В том случае, если оригинальный язык бумаги иностранный, то должен присутствовать апостиль, или консульская легализация.

Если в процессе подготовки нужных документов у вас возникают затруднения, или вопросы — наши опытные специалисты всегда помогут вам грамотной консультацией. Профессионалы компании «Ассоциация Профессиональных Переводчиков» имеют большой опыт в работе с документацией любой сложности, и хорошо знают все особенности и тонкости их правильного оформления.

Какие документы следует заверять нотариально

В большинстве случаев перевод документов, официально заверенный нотариусом, предоставляется в государственные учреждения. Это может касаться поступления в учебные заведения, устройства на работу, регистрации по месту жительства, оформления пенсии, участия в судебных процессах, и множества других задач.

Обязательному нотариальному заверению подлежат паспорта, свидетельства о рождении, свидетельство о регистрации брака, а также согласие на выезд ребенка. Помимо данных видов личной документации, заверять у нотариуса следует бумаги, касающиеся образования и трудовой деятельности: аттестат, академическую справку, дипломы и приложения к ним, трудовые книжки и пенсионные удостоверения. Также для автомобилистов требуется заверение водительских удостоверений.

Стоимость услуги

Поскольку нотариус, осуществляющий заверение переведенного документа, в большинстве случаев не владеет необходимым языком, то весь процесс делится на два этапа, из которых в итоге складывается общая стоимость услуги. Цена нотариального перевода состоит из непосредственной оплаты работы профессионального переводчика, которая зависит от сложности материала, и фиксированной стоимости услуг нотариуса. 


УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Последовательный перевод Синхронный перевод Профессиональный перевод по телефону

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Медицинский перевод Технический перевод Юридический перевод Перевод презентаций Перевод деловой переписки Перевод таможенных документов Перевод паспорта безопасности Перевод экспортной декларации Перевод упаковочного листа Перевод сертификата соответствия Перевод сертификата происхождения Перевод паспорта безопасности Перевод инвойса. Особенности перевода счетов Перевод этикеток для товаров Перевод учредительных документов Перевод сертификатов

Творческий перевод

Художественный перевод Перевод научных работ Перевод журналов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение перевода Услуги проставления апостиля Перевод личных документов Перевод дипломов и приложений Перевод аттестатов и приложений Перевод паспортов. Нотариальное заверение документов Перевод водительский удостоверений Перевод свидетельства о рождении Перевод академических справок Перевод выписки из ЕГРЮЛ Перевод доверенности Локализация ПО Локализация компьютерных игр Локализация сайтов Корректура и редактирование «Красивое слово»
_
© translate-spb.ru 2017 request@translate-spb.ru | Разработано handy-andy.ru