...
У нас появилась новая услуга "Красивое слово" подробнее

За 10 лет нам удалось создать постоянную команду профессионалов, осветить немало как личных историй, так и проектов международного уровня

О нас Новости

(812) 415-44-07

request@translate-spb.ru

Пн-Чт 10.00 - 18.00, Пт 10.00 - 17.00

Контакты

ПОЛЕЗНЫЕ СТАТЬИ

Здесь собраны полезные статьи по самым разным темам лингвистики и перевода.

Профессиональные переводы в Санкт-Петербурге

Ассоциация Профессиональных Переводчиков оказывает все виды переводческих услуг. Мы работаем устно и письменно на всех языках мира.

Перевод сайтов или как увеличить трафик

На просторах рунета хранятся большие объемы информации, но порой эксклюзивный материал можно найти в иностранных источниках. Для этих целей существует услуга перевода сайтов.

Оперативный перевод документов с заверением нотариуса

Нотариальное заверение — важный момент для перевода любого вида документов, которые будут предоставляться в соответствующие организации.

Апостилирование документов

Апостилированием документов называют проставление на их страницах специального знака. Это необходимое условие для использования документации в странах-участницах Гаагской конвенции.

СРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД

Если Вам в срочном порядке необходим перевод документов с иностранного или на иностранный язык, штат переводчиков нашего бюро выполнит срочный перевод больших объемов текста в кратчайшие сроки.

Лексические трансформации при переводе

Транскрипция- это способ перевода лексической единицы оригинала путем воссоздания ее формы с помощью букв переводящего языка. При транскрипции воспроизводится звуковая форма иноязычного слова.

Типы и уровни эквивалентности

Специфика перевода заключается в том, что он предназначается для полноправной замены оригинала и что рецепторы перевода считают его полностью тождественным исходному тексту.

Способы перевода

Перевод - это преобразование сообщения на исходном языке в сообщение на языке перевода. Выполняя перевод, переводчик прежде всего определяет способ перевода, то есть меру информационной упорядоченности для переводного текста.

Виды трансформаций при переводе

В целях удобства описания все виды преобразований или трансформаций, осуществляемых в процессе перевода, можно свести к четырем элементарным типам.

Виды перевода

Перевод представлен целым рядом специфических видов и разновидностей, отличающихся друг от друга как формой, в которой осуществляется речь, так и характером переводимого материала.

Понятие переводческой трансформации

Переводческими трансформациями называются действия преобразовательного характера над текстом оригинала, с помощью которых осуществляется трансформация единиц исходного текста в единицы перевода. Ввиду того, что переводческие трансформации производятся с я

Понятие перевода

Переводоведение противопоставляется термину практика перевода и охватывает любые концепции, положения и наблюдения, касающиеся переводческой практики, способов и условий ее осуществления, различных факторов, оказывающих на нее прямое или косвенное воздейс

Межъязыковые и межкультурные аспекты перевода

Переводческая деятельность по определению носит посреднический характер, поскольку ее цель заключается в том, чтобы сделать доступным для читателей перевода сообщение, сделанное автором оригинала на другом языке. Иными словами, благодаря переводу обеспечи

Понятие единиц перевода и их виды

Одно из основных умений переводчика заключается в свободном владении различными способами членения исходного текста. Наиболее распространенной ошибкой является стремление переводить пословно. вместо речевых единиц, которые собственно и подлежат переводу,

Виды письменного перевода

Письменный перевод - перевод, при котором оригинал и перевод выступают в процессе перевода в виде фиксированных текстов, к которым переводчик может неоднократно обращаться. Различают письменный перевод письменного текста.

_

УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Последовательный перевод Синхронный перевод Профессиональный перевод по телефону

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Медицинский перевод Технический перевод Юридический перевод Перевод презентаций Перевод деловой переписки Перевод таможенных документов Перевод паспорта безопасности Перевод экспортной декларации Перевод упаковочного листа Перевод сертификата соответствия Перевод сертификата происхождения Перевод паспорта безопасности Перевод инвойса. Особенности перевода счетов Перевод этикеток для товаров Перевод учредительных документов Перевод сертификатов

Творческий перевод

Художественный перевод Перевод научных работ Перевод журналов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение перевода Услуги проставления апостиля Перевод личных документов Перевод дипломов и приложений Перевод аттестатов и приложений Перевод паспортов. Нотариальное заверение документов Перевод водительский удостоверений Перевод свидетельства о рождении Перевод академических справок Перевод выписки из ЕГРЮЛ Перевод доверенности Локализация ПО Локализация компьютерных игр Локализация сайтов Корректура и редактирование «Красивое слово»
© translate-spb.ru 2017 request@translate-spb.ru | Разработано handy-andy.ru